1
00:00:00,580 --> 00:00:00,660
ETV ПОБЕДА

2
00:00:51,620 --> 00:00:53,790
Прочетете история

3
00:00:53,790 --> 00:00:55,250
Винаги, когато ви се играе с телефона

4
00:00:55,250 --> 00:00:56,040
Добре?

5
00:00:56,660 --> 00:00:58,870
„Итихаса“

6
00:01:00,750 --> 00:01:02,040
Не ядене на храна

7
00:01:02,040 --> 00:01:03,370
Плач непрекъснато

8
00:01:03,370 --> 00:01:05,040
Не може да бъде причина за даване на телефон
в млада възраст

9
00:01:05,040 --> 00:01:05,910
Ето как ще бъде

10
00:01:05,910 --> 00:01:08,410
Вашите телефони не трябва да ги повдигат

11
00:01:08,410 --> 00:01:09,410
Вие трябва

12
00:01:11,660 --> 00:01:13,040
Добре, шану, чао

13
00:01:13,040 --> 00:01:14,660
Бъди добро и смело момиче

14
00:01:14,660 --> 00:01:16,040
добре чао

15
00:01:16,040 --> 00:01:17,040
чао
ще се видим

16
00:01:18,910 --> 00:01:19,870
Следващият моля

17
00:01:25,750 --> 00:01:26,500
Здравейте докторе

18
00:01:26,500 --> 00:01:27,410
Моля, кажете

19
00:01:27,540 --> 00:01:29,540
Той е късметлия на 11 години

20
00:01:30,410 --> 00:01:31,500
За последните три месеца

21
00:01:31,500 --> 00:01:33,290
той настояваше, че няма да ходи на училище

22
00:01:33,660 --> 00:01:34,910
Ако говорим строго

23
00:01:34,910 --> 00:01:36,040
Той мълчи мъртвешки

24
00:01:36,540 --> 00:01:38,750
Заключва се в стаята си и седи сам

25
00:01:39,540 --> 00:01:41,660
Ние не разбираме какво се случва

26
00:01:42,790 --> 00:01:45,000
Загрижени сме за него

27
00:01:45,410 --> 00:01:47,370
Присъединихме се към него в най-доброто училище в града

28
00:01:47,540 --> 00:01:50,370
Назначен е най-добрият от най-добрите учители

29
00:01:50,370 --> 00:01:52,290
Но той е такъв. Винаги се проваля

30
00:01:52,290 --> 00:01:53,160
добре

31
00:01:58,620 --> 00:02:00,290
Здравей, Лъки

32
00:02:02,910 --> 00:02:05,290
Името ти е много хубаво късметче

33
00:02:05,290 --> 00:02:07,660
Хей, цветът на качулката ти също е хубав

34
00:02:07,660 --> 00:02:09,040
Любимият ми цвят

35
00:02:11,410 --> 00:02:13,750
Не искате да ходите на училище с късмет?

36
00:02:17,870 --> 00:02:20,500
И аз бях зле в училище

37
00:02:20,500 --> 00:02:22,410
Никога не ми се ходеше на училище

38
00:02:22,410 --> 00:02:24,870
Баща ми ми крещи
много

39
00:02:24,870 --> 00:02:26,910
Тогава паднах от страх

40
00:02:26,910 --> 00:02:28,750
Вижте, че знакът все още е там

41
00:02:46,120 --> 00:02:50,500
Не искам да ходя на училище чичо

42
00:02:50,500 --> 00:02:54,250
Както каза татко, слушам
към класа сериозно, учене

43
00:02:55,410 --> 00:02:58,410
Но не мога да си спомня нищо

44
00:02:58,410 --> 00:03:00,410
Дори директорката разказа на всички

45
00:03:00,410 --> 00:03:04,040
да не говори с мен, защото
Не получавам оценки

46
00:03:06,910 --> 00:03:10,000
Чувствам се много самотен в училище

47
00:03:13,410 --> 00:03:16,500
Умирам

48
00:03:26,870 --> 00:03:28,620
Синът ви има проблем

49
00:03:28,620 --> 00:03:31,000
но ти казваш
„Най-доброто училище, най-добрите учители.

50
00:03:31,000 --> 00:03:33,540
Питали ли сте го
какъв му е проблема

51
00:03:34,040 --> 00:03:35,750
Той мисли за смъртта

52
00:03:35,870 --> 00:03:37,500
Това е психическото му състояние

53
00:03:38,290 --> 00:03:40,000
задавали ли сте някога самопитания

54
00:03:40,000 --> 00:03:42,120
ако сте най-добрите родители?

55
00:03:44,500 --> 00:03:45,620
За някои проблеми

56
00:03:45,620 --> 00:03:47,290
трябва да дадем лекарства за лечение

57
00:03:47,910 --> 00:03:49,250
Но
За проблемите на Лъки

58
00:03:49,750 --> 00:03:51,500
Приемането на лекарството ще го излекува

59
00:03:54,160 --> 00:03:55,540
къде?

60
00:04:20,620 --> 00:04:23,000
Вяс училище за живот

61
00:04:24,000 --> 00:04:25,660
Това не прилича на училище

62
00:04:27,620 --> 00:04:29,160
Това не е обикновено училище

63
00:04:29,500 --> 00:04:30,410
Ела, ще видиш

64
00:05:32,250 --> 00:05:33,160
Хей докторе

65
00:05:33,160 --> 00:05:34,250
как си

66
00:05:35,370 --> 00:05:36,040
След доста време

67
00:05:36,750 --> 00:05:37,790
защо си тук

68
00:05:41,160 --> 00:05:44,250
Той Вяс сър ли е?

69
00:05:46,290 --> 00:05:51,870
Видях името на сър Вяс на дъската и дървото

70
00:05:51,870 --> 00:05:53,870
Затова попитах

71
00:05:55,040 --> 00:05:56,370
Имало едно време..

72
00:05:56,910 --> 00:05:57,870
Има едно момиче

73
00:05:57,870 --> 00:05:59,000
Наречена Земя

74
00:05:59,000 --> 00:06:02,040
Тя е сладката и красива земя

75
00:06:03,750 --> 00:06:05,120
Има и нейните приятели:

76
00:06:05,120 --> 00:06:06,540
Слънце и Луна

77
00:06:08,500 --> 00:06:09,910
Тримата са приятели

78
00:06:10,250 --> 00:06:13,790
Земята много харесва Слънцето

79
00:06:14,040 --> 00:06:16,620
Тя винаги се върти около Слънцето

80
00:06:16,790 --> 00:06:18,790
Лалала

81
00:06:21,660 --> 00:06:22,290
Един ден

82
00:06:22,870 --> 00:06:24,250
Муун се ядоса

83
00:06:24,250 --> 00:06:25,750
Както земята игнорира луната

84
00:06:25,750 --> 00:06:27,000
„Какво е това?“

85
00:06:27,370 --> 00:06:29,790
Всеки ден Земята игнорира Луната

86
00:06:29,790 --> 00:06:32,160
и се върти около Слънцето

87
00:06:33,250 --> 00:06:34,500
Лунният гняв се издига

88
00:06:34,500 --> 00:06:36,040
Муун взе колата си и...

89
00:06:36,500 --> 00:06:37,790
Тогава Луната идва с пълна скорост

90
00:06:37,910 --> 00:06:40,410
Тогава Луната застава между тях и блокира Слънцето

91
00:06:41,000 --> 00:06:41,790
Кой спря?

92
00:06:41,910 --> 00:06:42,750
Луна

93
00:06:42,910 --> 00:06:45,790
Това е, което формира "слънчево затъмнение".

94
00:06:46,120 --> 00:06:48,000
СЛЪНЧЕВО ЗАТЪМНЕНИЕ означава

95
00:06:48,160 --> 00:06:52,250
Когато Луната влезе между Слънцето и Земята

96
00:06:52,370 --> 00:06:54,290
Сега Сън е много ядосан

97
00:06:54,540 --> 00:06:57,790
Луната е между Земята и мен?

98
00:06:57,790 --> 00:07:00,250
Вече червеното опасно слънце

99
00:07:00,250 --> 00:07:04,160
Почервенява от гняв

100
00:07:04,500 --> 00:07:07,250
Но земята не съжаляваше

101
00:07:09,120 --> 00:07:10,410
След това, за да спре голямата битка

102
00:07:10,410 --> 00:07:11,660
между Луната и Слънцето

103
00:07:13,620 --> 00:07:15,910
Земята е между Слънцето и Луната

104
00:07:15,910 --> 00:07:16,870
Спрете го

105
00:07:17,160 --> 00:07:18,500
Борбата спря!

106
00:07:18,910 --> 00:07:20,040
Сега между нд

107
00:07:20,500 --> 00:07:21,660
и луна..

108
00:07:21,870 --> 00:07:22,410
Земята

109
00:07:23,410 --> 00:07:24,160
много добре

110
00:07:24,410 --> 00:07:25,910
Как наричаме това

111
00:07:25,910 --> 00:07:27,160
Лунно затъмнение

112
00:07:36,290 --> 00:07:37,370
много добре

113
00:07:37,660 --> 00:07:39,750
Това се нарича лунно затъмнение

114
00:07:39,750 --> 00:07:40,750
Пляскане

115
00:07:42,790 --> 00:07:43,910
Така че деца

116
00:07:43,910 --> 00:07:45,750
Лунно затъмнение означава

117
00:07:45,750 --> 00:07:46,540
Когато земята..

118
00:07:46,540 --> 00:07:48,290
Попитахте ме кой е Вяс, сър..

119
00:07:48,660 --> 00:07:50,410
Тази история, която чухте

120
00:07:50,410 --> 00:07:51,620
Тази история е Вяс сър

121
00:07:51,790 --> 00:07:53,910
Но кой е Вяс, сър?

122
00:07:54,160 --> 00:07:55,290
писател?

123
00:07:55,660 --> 00:07:56,500
учител?

124
00:07:57,290 --> 00:07:58,500
Или разказвач на истории

125
00:07:59,290 --> 00:08:01,410
Къде е сега?

126
00:08:09,750 --> 00:08:10,750
истории,

127
00:08:10,750 --> 00:08:11,910
Една история

128
00:08:11,910 --> 00:08:14,870
Промени Образованието е мислене за пари

129
00:08:19,750 --> 00:08:22,040
За едно изплашено поколение
да направи крачка

130
00:08:22,040 --> 00:08:24,120
Вдъхна увереност

131
00:08:26,410 --> 00:08:28,750
И все още продължава да дава

132
00:08:31,370 --> 00:08:33,500
Това е неговата история

133
00:08:36,160 --> 00:08:38,290
Той е тази история

134
00:09:05,370 --> 00:09:06,620
Здравейте, Добро утро

135
00:09:06,620 --> 00:09:08,500
Мисля, че всички са тук, нали?

136
00:09:08,620 --> 00:09:09,250
сър!

137
00:09:09,870 --> 00:09:11,160
Вяс сър отсъства

138
00:09:11,160 --> 00:09:11,750
отново?

139
00:09:12,000 --> 00:09:13,250
Идва със скутер Четак

140
00:09:13,750 --> 00:09:15,000
Сигурно отново го притеснява

141
00:09:15,500 --> 00:09:16,500
Добре, вече закъсняваме за часовете

142
00:09:16,500 --> 00:09:17,290
нека започнем срещата

143
00:09:18,160 --> 00:09:19,120
И преди да започнем

144
00:09:19,370 --> 00:09:21,160
Всички, моля, запознайте се с г-н Франсис

145
00:09:21,250 --> 00:09:23,040
Той е нашият нов учител по социални науки

146
00:09:23,040 --> 00:09:23,790
От днес

147
00:09:24,000 --> 00:09:25,870
Всички [Добре дошли сър]

148
00:09:26,250 --> 00:09:27,750
И поздравления за
Бхагя лакшми госпожо

149
00:09:28,160 --> 00:09:30,500
за навършване на една година
като директор на училището

150
00:09:30,500 --> 00:09:32,000
Всички [Поздравления госпожо]

151
00:09:32,500 --> 00:09:34,750
Започва кариерата си
като учител по природни науки

152
00:09:35,040 --> 00:09:37,250
Днес тя е директор
на това престижно училище

153
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
Вашето пътуване е много вдъхновяващо

154
00:09:40,000 --> 00:09:40,910
много ти благодаря

155
00:09:40,910 --> 00:09:42,750
тъй като Франсис е нов в нашето училище

156
00:09:42,750 --> 00:09:44,620
Напомням на всички
училищните правила отново

157
00:09:45,500 --> 00:09:47,120
Световно училище Arrow

158
00:09:47,120 --> 00:09:48,750
е едно от най-добрите училища в нашия град

159
00:09:48,750 --> 00:09:50,000
Деца, които учат тук

160
00:09:50,000 --> 00:09:52,250
трябва да бъде най-добрият в дисциплината, образованието

161
00:09:52,250 --> 00:09:54,910
и особено в общуването

162
00:09:55,370 --> 00:09:56,370
Комуникация

163
00:09:56,370 --> 00:09:57,620
език

164
00:09:57,870 --> 00:09:59,000
Не искам никакво дете

165
00:09:59,000 --> 00:10:00,750
в нашето училище да говорим на телугу

166
00:10:01,250 --> 00:10:05,120
Развален английски[ Вчера отидох в
къщата на моя дядо]

167
00:10:05,370 --> 00:10:08,620
От онзи ден пълен с глави
в косата ми

168
00:10:08,620 --> 00:10:10,620
Пълно триене

169
00:10:11,040 --> 00:10:13,250
Вижте езика си

170
00:10:13,250 --> 00:10:14,790
Толкова е смешно

171
00:10:15,040 --> 00:10:16,870
Сър, чухте ли

172
00:10:16,870 --> 00:10:19,250
Да, чух Лили

173
00:10:19,620 --> 00:10:22,000
Защо не говориш
на телугу щастливо дете

174
00:10:22,000 --> 00:10:24,040
защо да се бориш
да говоря английски?

175
00:10:24,040 --> 00:10:25,910
След това, академици

176
00:10:26,410 --> 00:10:28,660
Искам много ученик
учат в нашето училище

177
00:10:28,790 --> 00:10:30,910
от 1 до 10 клас

178
00:10:31,250 --> 00:10:33,910
да получите 100% по всеки предмет

179
00:10:34,120 --> 00:10:44,500
[Деца бъркат и запомнят]

180
00:10:45,870 --> 00:10:48,000
добър боже!

181
00:10:48,000 --> 00:10:48,750
Мили деца

182
00:10:48,750 --> 00:10:50,790
Никога не бива да се заяждате
Математика

183
00:10:51,040 --> 00:10:52,750
Би трябвало да го разбереш

184
00:10:52,790 --> 00:10:55,410
Трябва да получим
най-добри оценки този път, сър

185
00:10:55,410 --> 00:10:56,620
Ето защо

186
00:10:56,620 --> 00:10:59,120
Ако направите това
няма да научиш темата

187
00:10:59,120 --> 00:11:01,120
дори ако получите най-добри оценки

188
00:11:01,620 --> 00:11:03,870
И следващото важно нещо е
дисциплина

189
00:11:03,870 --> 00:11:05,660
Вярвам, че дисциплината е
ключът към успеха

190
00:11:05,660 --> 00:11:09,620
И няма да търпя
всякакви прояви на недисциплинираност в този кампус

191
00:11:10,120 --> 00:11:12,250
Добре пожелай ми
добро утро

192
00:11:12,250 --> 00:11:15,000
Мързелив [Добро утро сър]

193
00:11:15,120 --> 00:11:17,910
Не закусихте ли тази сутрин?
по-силно!

194
00:11:18,290 --> 00:11:24,120
Енергичен [Добро утро сър]

195
00:11:24,750 --> 00:11:27,120
Мисля, че господин Вяс е тук
вече можете да отидете на вашите класове

196
00:11:27,250 --> 00:11:29,750
И Бхагиа Лакшми госпожо..
Още нещо важно за вас

197
00:11:30,160 --> 00:11:32,620
Какво е нашето училище
процент на преминаване?

198
00:11:33,000 --> 00:11:34,410
92 процента

199
00:11:34,410 --> 00:11:36,750
За тази половин година
Искам 100 процента

200
00:11:36,910 --> 00:11:38,500
Не ме интересува какво правиш

201
00:11:38,500 --> 00:11:40,910
Знаеш какво ще направя
ако получим по-малък процент

202
00:11:40,910 --> 00:11:42,160
Така че бъдете внимателни

203
00:11:43,120 --> 00:11:44,120
ясно?

204
00:11:44,410 --> 00:11:45,750
да
Знам сър

205
00:11:45,870 --> 00:11:49,040
Добре, нека оставим настрана
белези, понятия

206
00:11:49,040 --> 00:11:51,410
и запаметяване за известно време

207
00:11:51,870 --> 00:11:54,040
Ще ти разкажа една история, става ли?

208
00:11:54,040 --> 00:11:57,620
Господине, изпити, господине!

209
00:11:57,750 --> 00:11:59,540
Все пак ще получиш оценки, скъпа

210
00:11:59,540 --> 00:12:01,000
Веднъж чуйте историята ми

211
00:12:01,120 --> 00:12:02,870
Деца [Добре]

212
00:12:02,870 --> 00:12:10,750
Имало едно време..

213
00:12:15,620 --> 00:12:17,620
Едно училище
Като този

214
00:12:17,620 --> 00:12:21,120
Един Учител каза на
децата от неговия клас, които

215
00:12:21,120 --> 00:12:24,120
Трябва да правиш каквото и аз

216
00:12:25,000 --> 00:12:26,660
Ако го направиш

217
00:12:26,790 --> 00:12:29,290
Ще дам подаръци на всички вас

218
00:12:29,540 --> 00:12:31,620
Така че всички деца го следват сляпо

219
00:12:32,160 --> 00:12:33,910
Вървяха, когато той ходеше

220
00:12:33,910 --> 00:12:35,370
кашляше, когато кашляше

221
00:12:35,370 --> 00:12:37,250
опънат, когато той се протегна

222
00:12:37,870 --> 00:12:40,120
Те го правят
всичко, което направи

223
00:12:40,370 --> 00:12:40,910
И така

224
00:12:41,290 --> 00:12:43,250
Учителят пиеше
малко вода

225
00:12:43,250 --> 00:12:45,750
Както обикновено децата го последваха
и пи вода

226
00:12:45,750 --> 00:12:49,500
Но господинът изплю
водата внезапно

227
00:12:49,500 --> 00:12:51,040
шокиращо, децата

228
00:12:51,040 --> 00:12:53,250
Сега децата имат
вече погълната вода

229
00:12:53,250 --> 00:12:56,870
И така, защо учителят
изплю вода?

230
00:12:56,870 --> 00:12:57,620
знаеш ли

231
00:12:57,620 --> 00:12:58,750
Кажете

232
00:12:59,000 --> 00:13:01,540
Има сол във водата на учителя

233
00:13:01,750 --> 00:13:03,870
[Смее се]

234
00:13:05,370 --> 00:13:07,500
Има шанс
Но това не е всичко

235
00:13:07,500 --> 00:13:08,870
Опитайте отново

236
00:13:10,000 --> 00:13:13,870
Не следвай сляпо
каквото господин прави за подарък

237
00:13:14,040 --> 00:13:15,120
Правилно!

238
00:13:15,500 --> 00:13:17,500
Всички му пляскат

239
00:13:23,370 --> 00:13:25,290
Моралът на историята е

240
00:13:25,290 --> 00:13:26,750
както той каза..

241
00:13:26,750 --> 00:13:29,160
Без значение какво казва някой
включително учители

242
00:13:29,160 --> 00:13:30,910
Не трябва да следвате сляпо

243
00:13:31,250 --> 00:13:33,750
Ако следвате сляпо
един или два пъти

244
00:13:33,750 --> 00:13:36,040
ще минеш
ще получите добри оценки

245
00:13:36,040 --> 00:13:38,660
ама друг път
пак ще се провалиш

246
00:13:38,660 --> 00:13:40,120
вместо това

247
00:13:40,120 --> 00:13:43,620
ако разбирате концепцията и предмета

248
00:13:43,910 --> 00:13:45,410
и върви напред

249
00:13:45,410 --> 00:13:47,160
дори да получите по-малко точки
понякога

250
00:13:47,660 --> 00:13:51,000
ще бъдеш
успешен в живота

251
00:13:53,500 --> 00:13:54,290
господине

252
00:13:54,620 --> 00:13:57,500
Госпожо директор ви вика

253
00:14:00,000 --> 00:14:01,000
добре

254
00:14:01,620 --> 00:14:03,540
Ще се върна след 5 минути.

255
00:14:03,620 --> 00:14:05,620
Междувременно
Ще ти дам една гатанка

256
00:14:05,620 --> 00:14:06,540
Помислете върху отговора

257
00:14:06,540 --> 00:14:07,660
Добре?

258
00:14:07,660 --> 00:14:08,870
Добре сър!

259
00:14:09,370 --> 00:14:13,500
Какво хвърляш с устата си
и да вземеш с ръка?

260
00:14:13,500 --> 00:14:14,870
Помислете върху отговора

261
00:14:14,870 --> 00:14:16,000
ще се върна

262
00:14:17,120 --> 00:14:20,040
Какво трябва да бъде
отговор на тази загадка

263
00:14:22,040 --> 00:14:24,410
какво?
Защо всички сте тук?

264
00:14:24,410 --> 00:14:25,750
Нямате ли часове?

265
00:14:25,750 --> 00:14:27,540
Ние бихме
ако ни позволите, сър

266
00:14:27,660 --> 00:14:29,250
Какво направих, сър?

267
00:14:29,250 --> 00:14:30,870
Вяс сър, вие правите
ученици лоши

268
00:14:30,870 --> 00:14:31,660
вместо да ги направиш добри.

269
00:14:32,120 --> 00:14:33,290
Мога да се справя с тях

270
00:14:33,370 --> 00:14:34,410
Знаеш капацитета ми

271
00:14:34,870 --> 00:14:35,870
но какво да кажем за английската мадам?

272
00:14:35,870 --> 00:14:37,120
Тя е нова тук

273
00:14:37,120 --> 00:14:38,250
Тя е красива

274
00:14:38,250 --> 00:14:39,160
А, не, чувствителен

275
00:14:39,370 --> 00:14:40,120
Невинен

276
00:14:40,250 --> 00:14:40,660
горкото..

277
00:14:40,910 --> 00:14:41,660
Точно като мен

278
00:14:42,750 --> 00:14:43,250
господине

279
00:14:43,250 --> 00:14:44,120
моля изчакайте

280
00:14:44,370 --> 00:14:45,870
Той казва на децата да говорят на телугу

281
00:14:45,870 --> 00:14:47,160
вместо английски мадам

282
00:14:48,000 --> 00:14:49,540
Дори английска госпожо
знае за това

283
00:14:49,620 --> 00:14:51,660
Да, госпожо дори
забелязал съм

284
00:14:51,870 --> 00:14:53,540
Малко деца говорят на телугу

285
00:14:53,540 --> 00:14:54,660
Когато питам защо

286
00:14:54,660 --> 00:14:56,500
Казаха, че е заради vyas сър

287
00:14:56,620 --> 00:14:59,660
Извън училище
Те ще говорят на майчиния си език

288
00:14:59,660 --> 00:15:00,750
какъв ти е проблема

289
00:15:00,750 --> 00:15:03,000
кажи ми това
Защо взе моя клас?

290
00:15:03,000 --> 00:15:05,660
Защото децата
не разбира акцента ви

291
00:15:06,040 --> 00:15:08,370
Виас сър!
Сър науката ще вземе часовете ви

292
00:15:08,370 --> 00:15:09,750
След полугодишни изпити

293
00:15:09,750 --> 00:15:11,620
Ще помислим
класове за развитие на личността

294
00:15:12,000 --> 00:15:14,620
сър!
Моля, вземете курсове по Vyas, сър

295
00:15:14,620 --> 00:15:16,000
Добре мадам

296
00:15:16,000 --> 00:15:17,370
тръгвай

297
00:15:19,410 --> 00:15:20,790
Върни се на четака си

298
00:15:23,910 --> 00:15:27,910
Защо говориш за всичко това
вместо развитие на личността?

299
00:15:27,910 --> 00:15:29,870
Ти трябва да ги учиш
как да бъда,

300
00:15:29,870 --> 00:15:31,250
как да говоря, как да се държа

301
00:15:31,250 --> 00:15:34,500
Но вие нарушавате правилата
Какво очаквате да направим?

302
00:15:34,500 --> 00:15:37,660
Госпожо, оказвате голям натиск
на децата с тези изпити

303
00:15:37,660 --> 00:15:40,410
Ако дадете менструацията ми на
субекти в този момент

304
00:15:40,410 --> 00:15:42,790
кога ще имат свободно време?

305
00:15:42,790 --> 00:15:44,620
Това е причината

306
00:15:44,620 --> 00:15:47,000
Отстраниха те от всички класове

307
00:15:48,000 --> 00:15:49,750
Плащам скъпи такси за училище

308
00:15:49,750 --> 00:15:51,120
за какво?

309
00:15:51,160 --> 00:15:52,290
Да разказвам истории?

310
00:15:52,410 --> 00:15:53,500
Обяснете ми това

311
00:15:53,500 --> 00:15:54,290
Присъединих се към моите деца

312
00:15:54,290 --> 00:15:55,790
защото това е
английско средно училище

313
00:15:55,790 --> 00:15:57,660
Сега защо той преподава на телугу

314
00:15:57,660 --> 00:16:00,500
Защо се променяш
методи на преподаване

315
00:16:01,540 --> 00:16:04,750
Виас сър, можете да си тръгнете

316
00:16:06,540 --> 00:16:10,620
Няма загуба, ако вашият период
се взема от други учители

317
00:16:12,410 --> 00:16:15,370
Добре, сега какво трябва да направя сега, госпожо?

318
00:16:17,250 --> 00:16:20,620
Сър, моля, направете същото и с тези

319
00:16:29,910 --> 00:16:33,000
И така, подготвихте ли се всички
история за лъв и мишка

320
00:16:33,000 --> 00:16:35,410
Деца [Да, госпожо!]

321
00:16:36,040 --> 00:16:38,870
Които са готови да го прочетат тук

322
00:16:38,870 --> 00:16:41,540
Деца [Аз, аз!]

323
00:16:42,870 --> 00:16:45,250
Рам
ела тук

324
00:16:54,250 --> 00:16:57,370
Рам
Говорете на глас

325
00:17:02,870 --> 00:17:08,000
Деца [смее се]

326
00:17:11,540 --> 00:17:12,910
Тишина

327
00:17:16,660 --> 00:17:17,790
Рам

328
00:17:17,790 --> 00:17:20,750
Обясних тази история
достатъчен брой време

329
00:17:20,750 --> 00:17:22,660
Защо не говориш открито

330
00:17:22,910 --> 00:17:25,000
Отиди и седни там

331
00:17:26,500 --> 00:17:28,000
Кой друг

332
00:17:29,910 --> 00:17:31,750
Лили, ела

333
00:17:34,750 --> 00:17:38,660
Лили [започва историята]

334
00:18:09,750 --> 00:18:11,000
татко

335
00:18:11,000 --> 00:18:12,410
Какво скъпи

336
00:18:12,410 --> 00:18:13,870
Съжалявам, татко

337
00:18:13,870 --> 00:18:15,250
За какво, Рам?

338
00:18:15,500 --> 00:18:16,500
Днес

339
00:18:16,500 --> 00:18:20,370
– попита ме английската мадам
да прочета историята

340
00:18:20,370 --> 00:18:23,160
Не можах да го кажа правилно
Съжалявам за което

341
00:18:23,750 --> 00:18:25,410
Защо не можа да кажеш, скъпа

342
00:18:25,750 --> 00:18:29,040
изплаших се
когато всички онези ученици ме погледнаха

343
00:18:29,040 --> 00:18:30,870
Защо да се страхуваш от Рам?

344
00:18:33,540 --> 00:18:34,620
Не познавам татко

345
00:18:34,620 --> 00:18:38,250
Искам да разказвам истории уверено
точно като теб, татко

346
00:18:38,410 --> 00:18:39,750
Ще го направиш, Рам

347
00:18:39,750 --> 00:18:41,660
наистина!
кога

348
00:18:41,660 --> 00:18:43,370
Кога пораснах?

349
00:18:43,660 --> 00:18:45,250
без овен,
само преди това

350
00:18:45,410 --> 00:18:46,910
Един прекрасен ден

351
00:18:47,160 --> 00:18:48,250
Преди всички

352
00:18:48,250 --> 00:18:49,290
Без страх

353
00:18:49,290 --> 00:18:50,750
Ще разкажеш история като мен

354
00:18:51,000 --> 00:18:52,000
Добре, татко

355
00:19:11,660 --> 00:19:12,790
татко!

356
00:19:12,790 --> 00:19:15,370
Bhagi (Bhagya lakshmi) е тук

357
00:19:17,370 --> 00:19:19,160
Здравей Бхаги
как мина денят ти

358
00:19:20,250 --> 00:19:21,290
Рам

359
00:19:21,290 --> 00:19:22,660
Защо е мрачна?

360
00:19:23,120 --> 00:19:25,000
Сигурно си направил нещо
в училище

361
00:19:25,540 --> 00:19:26,000
добре

362
00:19:26,290 --> 00:19:27,370
Вземи този уокмен

363
00:19:27,370 --> 00:19:27,790
добре

364
00:19:31,910 --> 00:19:36,250
[Песен]

365
00:19:45,000 --> 00:19:45,660
[Песента спира]

366
00:19:47,410 --> 00:19:48,870
какво сега

367
00:19:49,790 --> 00:19:51,370
Пуснете следващата песен

368
00:19:54,040 --> 00:19:58,370
[Песен]

369
00:20:21,040 --> 00:20:21,660
[Песента спира]

370
00:20:22,160 --> 00:20:26,120
[Рам чете учебник]

371
00:20:26,910 --> 00:20:28,410
Какво трябва да направя сега?

372
00:20:28,620 --> 00:20:30,040
Песните не работят

373
00:20:30,040 --> 00:20:31,410
По-добре говори с нея

374
00:20:31,750 --> 00:20:32,910
Голяма помощ оказахте

375
00:20:32,910 --> 00:20:33,500
[усмивки]

376
00:20:38,000 --> 00:20:39,120
красиво!

377
00:20:39,370 --> 00:20:40,910
Не се доближавай до мен

378
00:20:40,910 --> 00:20:42,540
Добре, какво стана?

379
00:20:42,750 --> 00:20:45,160
Защо не присъствахте
срещата днес?

380
00:20:45,500 --> 00:20:46,870
о, това...

381
00:20:47,000 --> 00:20:48,910
Не знам дали
да се чувстваш щастлив, че

382
00:20:48,910 --> 00:20:50,160
Продължавам да съм директор

383
00:20:50,160 --> 00:20:52,660
или тъжен за оплакванията
чувам за теб

384
00:20:53,620 --> 00:20:54,540
Рам [надниква и чете]

385
00:20:54,750 --> 00:20:56,790
Имаме ли такъв
или две деца вкъщи?

386
00:20:56,790 --> 00:20:58,160
аз не разбирам

387
00:20:58,500 --> 00:20:59,540
Слушай скъпа

388
00:20:59,870 --> 00:21:01,290
сега..

389
00:21:01,910 --> 00:21:04,290
Вие не сте директор Бхаги

390
00:21:04,620 --> 00:21:06,620
Жена ми Бхаги

391
00:21:06,750 --> 00:21:07,620
съгласен

392
00:21:08,410 --> 00:21:09,660
Отсега нататък

393
00:21:09,660 --> 00:21:11,910
да тръгваме
училищни въпроси в училище

394
00:21:12,000 --> 00:21:14,120
Да поговорим за дома
Когато сме в къщи

395
00:21:14,750 --> 00:21:17,750
„И тогава образуват облаци“

396
00:21:17,790 --> 00:21:19,790
Председателят прие правило

397
00:21:19,790 --> 00:21:21,540
Че никой не трябва да се проваля

398
00:21:21,540 --> 00:21:23,910
Страхувам се за Рам

399
00:21:23,910 --> 00:21:26,910
Но бхаги слушай..

400
00:21:27,370 --> 00:21:29,790
няма да слушам

401
00:21:29,790 --> 00:21:31,290
Ще получите уважение Vyas

402
00:21:31,290 --> 00:21:33,120
Ако сте като
останалите учители

403
00:21:33,120 --> 00:21:35,370
Ще се радвам

404
00:21:38,410 --> 00:21:40,750
Ако исках да преподавам така

405
00:21:40,750 --> 00:21:42,620
има много училища

406
00:21:42,620 --> 00:21:43,410
наистина ли

407
00:21:43,410 --> 00:21:44,250
добре

408
00:21:44,290 --> 00:21:45,620
Тогава върви

409
00:21:45,870 --> 00:21:46,870
ще отида
наистина

410
00:21:47,250 --> 00:21:48,040
няма проблем

411
00:21:48,910 --> 00:21:50,000
Върви тогава

412
00:21:50,540 --> 00:21:51,500
кой те спира

413
00:21:51,870 --> 00:21:52,500
[целувки]

414
00:21:52,540 --> 00:21:53,370
Вие сте

415
00:21:54,000 --> 00:21:54,500
какво?

416
00:21:54,910 --> 00:21:55,500
да..

417
00:21:59,410 --> 00:22:01,870
Такава красива директорка

418
00:22:02,250 --> 00:22:03,160
и..

419
00:22:03,160 --> 00:22:05,000
такъв послушен син

420
00:22:05,290 --> 00:22:07,870
няма да е там
в други училища правилно?

421
00:22:07,870 --> 00:22:09,120
[наистина?]

422
00:22:09,370 --> 00:22:13,120
Рам [чете]

423
00:22:13,620 --> 00:22:14,370
Рам..

424
00:22:14,870 --> 00:22:17,620
Бхаги [поправя]

425
00:22:18,000 --> 00:22:19,120
О, съжалявам

426
00:22:19,540 --> 00:22:23,250
Рам [чете правилно]

427
00:22:23,620 --> 00:22:25,120
Бхаги [да]

428
00:24:22,620 --> 00:24:24,000
татко

429
00:24:24,500 --> 00:24:25,620
страх ме е

430
00:24:25,620 --> 00:24:28,120
Ще ми вземат ли кръв?

431
00:24:28,120 --> 00:24:29,660
Не е никак болезнено рам

432
00:24:29,660 --> 00:24:30,250
обещание

433
00:24:30,250 --> 00:24:31,120
Ако искате

434
00:24:31,120 --> 00:24:32,500
Аз също ще дам кръв с вас

435
00:24:32,500 --> 00:24:33,000
добре?

436
00:24:33,290 --> 00:24:33,750
Вяс [целувки]

437
00:24:36,120 --> 00:24:38,540
Не е никак болезнено рам
Вижте вижте..

438
00:24:39,500 --> 00:24:40,120
ти знаеш

439
00:24:40,120 --> 00:24:42,290
Чичо Bhatta притежава
този диагностичен център

440
00:24:42,290 --> 00:24:42,870
Рам [плаче]

441
00:24:42,870 --> 00:24:44,870
Готово е! готово

442
00:24:51,000 --> 00:24:51,870
Защо скъпа

443
00:24:51,870 --> 00:24:53,870
Изпадате от цикъл
многократно

444
00:24:53,870 --> 00:24:56,620
Вие не държите
правилно татко

445
00:24:56,620 --> 00:25:01,000
Как ще научите
Ако държа завинаги

446
00:25:56,500 --> 00:25:59,620
Как вървят изпитите ти?

447
00:26:00,620 --> 00:26:01,910
Негодник

448
00:26:01,910 --> 00:26:03,540
питам те..

449
00:26:03,790 --> 00:26:05,790
Как са вашите изпити по писане?

450
00:26:05,790 --> 00:26:07,040
да

451
00:26:07,040 --> 00:26:09,000
да
Не просто да!

452
00:26:09,000 --> 00:26:12,540
Оценките, които получавате
изобщо не съвпадат

453
00:26:12,540 --> 00:26:14,120
с таксите, които плащам

454
00:26:14,120 --> 00:26:15,250
защо

455
00:26:15,660 --> 00:26:18,000
Говорете!

456
00:26:18,250 --> 00:26:21,620
Не учете и ще го направите
в крайна сметка шофьор на автомобил като мен

457
00:26:22,540 --> 00:26:25,750
Ще бъдете лоши и в това

458
00:26:26,120 --> 00:26:28,620
Ако не получите добри оценки

459
00:26:28,620 --> 00:26:30,790
аз ще ти покажа

460
00:26:30,790 --> 00:26:35,750
Ще видите какво ще стане

461
00:26:44,410 --> 00:26:47,160
Спрете да ядете винаги

462
00:26:47,160 --> 00:26:51,660
Отидете да учите за изпити!

463
00:26:55,750 --> 00:26:58,160
[Рам си връзва връзките на обувките]

464
00:27:05,250 --> 00:27:07,540
татко помощ

465
00:27:08,120 --> 00:27:10,160
Пак си забравил
идвам

466
00:27:11,250 --> 00:27:13,120
Защо все забравяш, Рам?

467
00:27:13,120 --> 00:27:14,000
аз не знам

468
00:27:14,120 --> 00:27:15,540
Гледайте и се учете

469
00:27:15,540 --> 00:27:16,500
добре

470
00:27:17,120 --> 00:27:17,870
да тръгваме ли

471
00:27:17,910 --> 00:27:19,250
Тате, забравих си тефтера за изпити

472
00:27:19,250 --> 00:27:20,250
наистина ли

473
00:27:20,250 --> 00:27:22,620
Ще се върна бързо
Две минути

474
00:27:23,410 --> 00:27:24,620
Вяс

475
00:27:24,750 --> 00:27:26,120
негодник!

476
00:27:26,620 --> 00:27:28,000
Бхата! (Балди)
ти?

477
00:27:28,250 --> 00:27:29,540
Липсваше ми ра

478
00:27:29,540 --> 00:27:31,120
кога дойде

479
00:27:31,120 --> 00:27:33,000
няма да е добре
Ако отново ме наречеш Бхатта

480
00:27:33,000 --> 00:27:35,790
с благословията на Баба
Току-що получих този комплект

481
00:27:35,790 --> 00:27:36,870
Дори и човекът
който го инсталира

482
00:27:36,870 --> 00:27:38,500
не можех да кажа, че е изкуствено

483
00:27:38,500 --> 00:27:40,370
Но
Още помня, че си плешив

484
00:27:40,370 --> 00:27:41,500
Хмм, спри

485
00:27:41,500 --> 00:27:44,620
Прикривам го
като казвам, че използвам масло от Керала

486
00:27:45,500 --> 00:27:47,620
Но защо изведнъж
идваш от Дубай?

487
00:27:48,000 --> 00:27:49,370
В Дубай има всичко

488
00:27:49,370 --> 00:27:50,370
Освен Вяс

489
00:27:50,370 --> 00:27:51,000
Ето защо

490
00:27:51,000 --> 00:27:52,620
Не можех да остана

491
00:27:52,620 --> 00:27:54,120
аз се върнах!

492
00:27:54,120 --> 00:27:55,500
чичо Бхата?

493
00:27:55,500 --> 00:27:56,620
ти ли си

494
00:27:56,620 --> 00:27:57,290
Вие също?

495
00:27:57,290 --> 00:27:59,250
Баща ти не е достатъчен?

496
00:27:59,250 --> 00:28:00,000
С любов..

497
00:28:00,000 --> 00:28:01,620
Можеш поне да ме наричаш Рави чичо

498
00:28:01,620 --> 00:28:02,120
Никакъв шанс

499
00:28:02,120 --> 00:28:03,620
Ще се обадя както татко те нарича

500
00:28:03,620 --> 00:28:05,120
Ще те наричам Рави

501
00:28:05,120 --> 00:28:07,120
ако татко те нарича така

502
00:28:07,120 --> 00:28:08,000
Какво ще кажеш татко?

503
00:28:08,000 --> 00:28:09,250
Той е точно като теб

504
00:28:09,250 --> 00:28:10,000
наистина ли

505
00:28:10,000 --> 00:28:10,620
да

506
00:28:10,870 --> 00:28:13,000
Баща ти беше точно като теб
когато беше млад

507
00:28:13,000 --> 00:28:14,000
Как точно?

508
00:28:14,000 --> 00:28:15,500
Яде ли много сладкиши?

509
00:28:15,500 --> 00:28:16,620
Карал ли е много?

510
00:28:16,620 --> 00:28:17,250
крикет..

511
00:28:17,250 --> 00:28:17,870
скъпи

512
00:28:18,000 --> 00:28:20,250
Никога не сме имали този лукс, скъпа

513
00:28:20,250 --> 00:28:22,250
Това е дълга история

514
00:28:22,250 --> 00:28:23,370
история?

515
00:28:23,370 --> 00:28:24,620
Кажи ми, кажи ми!

516
00:28:24,620 --> 00:28:25,500
Нека седнем тук

517
00:28:25,500 --> 00:28:26,500
Той няма да те остави

518
00:28:26,500 --> 00:28:28,120
върви

519
00:28:28,370 --> 00:28:29,250
онези дни,

520
00:28:29,250 --> 00:28:30,620
баща ти обичаше да разказва истории

521
00:28:30,620 --> 00:28:32,750
Аз и нашите приятели
обичаше да го слуша

522
00:28:32,870 --> 00:28:34,370
Ако има конкурс за разкази
Във всякакви училища

523
00:28:34,370 --> 00:28:35,870
Баща ти взе първата награда

524
00:28:35,870 --> 00:28:37,620
ти знаеш

525
00:28:38,750 --> 00:28:40,250
Той е най-добрият ми приятел

526
00:28:40,250 --> 00:28:42,000
Най-добрият ученик на всички учители

527
00:28:42,250 --> 00:28:44,120
Никога не поглеждаше книги

528
00:28:44,120 --> 00:28:45,370
но винаги оглавяваше класа

529
00:28:45,370 --> 00:28:46,620
наистина ли

530
00:28:47,500 --> 00:28:49,370
Мислехме, че ще стане инженер

531
00:28:49,370 --> 00:28:50,870
Лекар или учен

532
00:28:50,870 --> 00:28:52,120
Но той стана учител

533
00:28:52,120 --> 00:28:53,250
с неговите разкази и книги

534
00:28:53,620 --> 00:28:54,000
[Смее се]

535
00:28:54,870 --> 00:28:56,500
Също в онези дни..

536
00:28:56,500 --> 00:28:57,500
Рам

537
00:28:57,500 --> 00:28:59,250
Да тръгваме, става късно

538
00:28:59,250 --> 00:29:00,370
добре

539
00:29:01,120 --> 00:29:01,910
правилно,

540
00:29:02,250 --> 00:29:04,500
още ли разказваш истории
за лъвовете в джунглата

541
00:29:04,500 --> 00:29:05,910
или да им преподавам предмети?

542
00:29:06,370 --> 00:29:07,370
Ей чакай!

543
00:29:07,500 --> 00:29:09,500
Имаше счетоводни грешки
в диагностичния център

544
00:29:09,500 --> 00:29:10,620
Трябва да ги проверя

545
00:29:10,620 --> 00:29:13,250
Искам да се установя щастливо,
продавам трите си сайта за имоти

546
00:29:13,250 --> 00:29:14,750
Знаете ли за партита?

547
00:29:14,750 --> 00:29:16,370
Аз съм учител
Не е брокер на недвижими имоти

548
00:29:16,410 --> 00:29:18,250
Все пак си разказвач!

549
00:29:18,250 --> 00:29:20,370
Просто те питам
да рекламирам моя бизнес

550
00:29:20,370 --> 00:29:21,870
на родителска среща

551
00:29:21,870 --> 00:29:22,620
добре чао

552
00:29:22,620 --> 00:29:23,250
чао

553
00:29:23,500 --> 00:29:24,870
Чао батта чичо

554
00:29:24,870 --> 00:29:26,160
чао

555
00:29:29,750 --> 00:29:31,370
Ако има конкурс за разкази
Във всякакви училища

556
00:29:31,370 --> 00:29:32,750
Баща ти взе първата награда

557
00:29:32,750 --> 00:29:33,750
ти знаеш

558
00:29:38,000 --> 00:29:39,500
татко!

559
00:29:39,500 --> 00:29:41,120
Наистина получихте първо място

560
00:29:41,120 --> 00:29:44,370
без да чета книги?

561
00:29:49,370 --> 00:29:56,750
беше ли най-любимият
на всички ваши учители в училище?

562
00:29:59,000 --> 00:30:02,500
Тогава защо не стана
Учен или лекар?

563
00:30:02,500 --> 00:30:08,040
Защо станахте учител?

564
00:30:21,370 --> 00:30:26,120
Полугодишни изпити!
всичко добро

565
00:31:06,620 --> 00:31:08,250
Кажи на Рам.

566
00:31:08,250 --> 00:31:10,000
Говорете на глас

567
00:31:10,000 --> 00:31:12,750
Говорете!

568
00:31:14,410 --> 00:31:15,790
защо не говориш

569
00:31:15,790 --> 00:31:17,910
Баги, какво стана?

570
00:31:22,540 --> 00:31:23,660
Какво стана скъпа?

571
00:31:23,660 --> 00:31:25,870
татко,
Бхаги..

572
00:31:27,250 --> 00:31:28,870
какво стана

573
00:31:31,040 --> 00:31:32,620
Погледни го, Вяс

574
00:31:32,620 --> 00:31:35,370
Той мисли, защото ти
стана първи без да уча..

575
00:31:35,370 --> 00:31:38,120
той също ще стане
топ без учене

576
00:31:38,120 --> 00:31:40,870
нищо не е написал
в днешния изпит

577
00:31:40,870 --> 00:31:42,870
окей
ще му кажа

578
00:31:42,870 --> 00:31:44,790
Той е малко дете

579
00:31:44,790 --> 00:31:46,370
Скарайки го
не го учи

580
00:31:46,370 --> 00:31:48,120
Не бъди директор
вкъщи също

581
00:31:48,370 --> 00:31:49,290
Остави го Вяс

582
00:31:49,290 --> 00:31:51,120
Само в началото
Трябваше да го спра

583
00:31:51,120 --> 00:31:52,500
Ставайки ти

584
00:31:52,500 --> 00:31:55,000
Той не може да научи...
Ограбване

585
00:31:55,000 --> 00:31:56,910
Кажете му концепция..

586
00:31:56,910 --> 00:31:58,120
Боже мой

587
00:31:58,120 --> 00:31:59,250
Спри Вяс

588
00:31:59,250 --> 00:32:00,500
Спрете го

589
00:32:00,500 --> 00:32:01,870
Не го повтаряйте отново и отново

590
00:32:01,870 --> 00:32:04,500
Ако сте прави
къде са резултатите

591
00:32:04,500 --> 00:32:08,250
Някое дете стана ли по-добре с теб
покажи ми белезите му

592
00:32:08,250 --> 00:32:10,120
Няма да се промениш.

593
00:32:14,120 --> 00:32:16,250
Уча, татко

594
00:32:16,250 --> 00:32:20,410
Но когато пропуснах ред

595
00:32:20,410 --> 00:32:22,500
Учителите ми се карат

596
00:32:22,500 --> 00:32:25,790
В процеса на
спомняйки си това

597
00:32:26,000 --> 00:32:28,370
Забравих всичко и се ядосах

598
00:32:30,540 --> 00:32:32,370
Добре скъпа
запомни едно нещо

599
00:32:32,370 --> 00:32:35,160
Без значение кой ви казва
дори мама

600
00:32:35,160 --> 00:32:37,620
Не запаметявайте и не бъркайте

601
00:32:37,870 --> 00:32:40,250
Винаги разбирайте концепцията

602
00:32:40,250 --> 00:32:41,290
Добре?

603
00:32:41,750 --> 00:32:42,790
татко?

604
00:32:42,790 --> 00:32:46,120
как изкарахте класа
без да погледнете книгата?

605
00:32:46,120 --> 00:32:48,620
Разбрахте ли концепцията?

606
00:32:48,870 --> 00:32:50,250
използвах..

607
00:32:50,370 --> 00:32:53,040
запомни всяка тема
като история

608
00:32:53,040 --> 00:32:54,250
и никога не забравя

609
00:32:54,250 --> 00:32:55,620
о...
като история?

610
00:32:55,620 --> 00:32:56,250
да

611
00:32:56,250 --> 00:32:57,000
как?

612
00:32:57,660 --> 00:32:58,620
искаш да знаеш

613
00:32:59,000 --> 00:33:00,620
Кажи ми тема

614
00:33:01,000 --> 00:33:02,910
Какъв предмет е
трудно за теб?

615
00:33:02,910 --> 00:33:05,750
Слънчево затъмнение
Лунно затъмнение

616
00:33:06,000 --> 00:33:09,500
Бъркам се между двете

617
00:33:09,500 --> 00:33:10,870
Добре тогава

618
00:33:10,870 --> 00:33:12,160
[мислене]

619
00:33:12,370 --> 00:33:14,660
Имаше едно момиче
на име Земя...

620
00:33:14,660 --> 00:33:16,000
Имало едно време,

621
00:33:16,000 --> 00:33:17,040
земя,

622
00:33:17,040 --> 00:33:19,000
момичето беше..

623
00:33:35,870 --> 00:33:36,870
татко

624
00:33:36,870 --> 00:33:40,250
това е добре!
Напълно разбрах

625
00:33:40,250 --> 00:33:41,250
наистина ли

626
00:33:41,250 --> 00:33:45,250
Защо учителите не преподават
като това в училище?

627
00:33:45,250 --> 00:33:48,250
Ако преподавате така в училище
ще бъде много добре

628
00:33:48,250 --> 00:33:49,910
за всички предмети

629
00:33:58,500 --> 00:34:00,250
О, госпожо директор

630
00:34:00,250 --> 00:34:01,620
благодаря ви

631
00:34:01,620 --> 00:34:04,040
ти ми даде
повече отколкото поисках

632
00:34:04,290 --> 00:34:05,500
О, съжалявам

633
00:34:06,000 --> 00:34:07,870
ти ми даде
по-малко, отколкото поисках

634
00:34:08,750 --> 00:34:10,750
попитах те
100 процента резултати

635
00:34:11,370 --> 00:34:13,620
ти ми даде
60 процента резултати

636
00:34:14,000 --> 00:34:15,790
госпожо това е
международно училище

637
00:34:15,870 --> 00:34:17,870
не мога да имам
неефективен персонал като този

638
00:34:18,120 --> 00:34:20,540
вашият собствен син се провали по 5 предмета

639
00:34:20,540 --> 00:34:21,870
Вяс е виновникът тук!

640
00:34:21,870 --> 00:34:24,000
Той винаги разказва истории,
Приказки за деца

641
00:34:24,000 --> 00:34:27,160
Никога не идва на среща
Никога не участва с интерес

642
00:34:27,160 --> 00:34:28,870
Няма
предметни умения също

643
00:34:29,120 --> 00:34:30,250
Не мисля, че той се вписва тук

644
00:34:30,250 --> 00:34:31,000
имаме ли нужда от него

645
00:34:31,120 --> 00:34:32,500
Дори разказите му са на телугу

646
00:34:32,910 --> 00:34:34,250
Аз го пазя
само заради теб

647
00:34:34,250 --> 00:34:35,750
Иначе можех вече..

648
00:34:36,540 --> 00:34:38,000
Изпрати го

649
00:34:38,540 --> 00:34:40,160
не ми пука
какво ще правиш

650
00:34:40,160 --> 00:34:41,540
Това не може да се повтори на финалните изпити

651
00:34:42,370 --> 00:34:43,120
ясно?

652
00:34:43,370 --> 00:34:44,040
Bhagya lakshmi [съгласен]

653
00:34:44,370 --> 00:34:45,250
Можеш да си тръгваш сега

654
00:34:48,540 --> 00:34:50,160
Добро утро ученици

655
00:34:50,540 --> 00:34:52,500
Ученици [Добро утро, госпожо]

656
00:34:52,500 --> 00:34:54,410
Резултатите от вашите полугодишни изпити са готови

657
00:34:54,410 --> 00:34:56,870
Така че ще го направя
обявете имената на най-добрите

658
00:34:56,870 --> 00:34:58,120
Моля, елате на подиума

659
00:34:58,120 --> 00:34:59,790
и получете горните значки

660
00:35:01,620 --> 00:35:02,500
И така

661
00:35:02,500 --> 00:35:04,000
Първият ранг отива на

662
00:35:04,120 --> 00:35:04,870
Лили

663
00:35:06,000 --> 00:35:09,370
Деца [ръкопляскане]

664
00:35:10,120 --> 00:35:10,750
мадам!

665
00:35:10,750 --> 00:35:11,870
тя е моя ученичка..

666
00:35:11,870 --> 00:35:12,620
мой ученик

667
00:35:23,750 --> 00:35:25,870
Честито на всички топъри

668
00:35:35,370 --> 00:35:36,500
и сега

669
00:35:36,500 --> 00:35:38,250
Ще дам тази черна значка

670
00:35:38,250 --> 00:35:40,870
до последните класирани
от всеки клас

671
00:35:42,620 --> 00:35:45,250
Трябва да дойдеш на училище
носейки това

672
00:35:45,500 --> 00:35:47,750
нека провалите ви напомнят

673
00:35:48,370 --> 00:35:50,250
Поне тогава ще учиш здраво

674
00:35:58,000 --> 00:35:59,370
така че

675
00:35:59,370 --> 00:36:01,120
отива най-малкият ранг

676
00:36:01,120 --> 00:36:03,870
овен

677
00:36:20,870 --> 00:36:24,500
[смее се]

678
00:37:16,040 --> 00:37:22,120
Бях много уплашен, татко
да стоя на сцената

679
00:37:22,120 --> 00:37:26,040
всички се засмяха
при мен татко

680
00:37:26,040 --> 00:37:28,750
никога няма да го направя
излезте отново на сцената

681
00:37:28,750 --> 00:37:30,370
никога повече

682
00:37:30,370 --> 00:37:31,750
но

683
00:37:31,750 --> 00:37:36,870
Защо е Bhagi
толкова си ядосан на мен, татко?

684
00:37:37,620 --> 00:37:42,620
кажи на татко, моля те, кажи

685
00:37:44,000 --> 00:37:46,410
Рам [плаче]

686
00:37:52,370 --> 00:37:53,750
какво си направил
Бхаги?

687
00:37:53,750 --> 00:37:55,120
сър!

688
00:37:56,120 --> 00:37:56,910
госпожо

689
00:37:57,120 --> 00:37:59,410
какво си направил
че в сглобката...

690
00:37:59,750 --> 00:38:01,410
Направих необходимото

691
00:38:01,750 --> 00:38:03,870
прави каквото искаш
с топери

692
00:38:04,120 --> 00:38:05,500
празнувайте и пляскайте

693
00:38:06,000 --> 00:38:06,370
но

694
00:38:06,370 --> 00:38:07,870
за провалени деца..

695
00:38:07,870 --> 00:38:10,540
не можете да давате значки за провал
и ги обиждай

696
00:38:10,750 --> 00:38:12,750
не е твоя работа

697
00:38:12,870 --> 00:38:15,870
Забравихте ли
Рам има сценична треска?

698
00:38:16,120 --> 00:38:18,120
Ако го унижиш
пред всички

699
00:38:18,120 --> 00:38:19,910
Увереността му ще изчезне

700
00:38:20,250 --> 00:38:22,790
той няма да може
да се изправиш срещу всичко в живота

701
00:38:22,790 --> 00:38:23,620
Страхът идва после...

702
00:38:23,620 --> 00:38:26,790
първо му кажи
за да получите добри оценки

703
00:38:31,750 --> 00:38:33,120
госпожо!

704
00:38:33,370 --> 00:38:34,750
Студент, ангажиран

705
00:38:40,500 --> 00:38:42,620
Рам [Бях много уплашен, татко]

706
00:38:42,620 --> 00:38:46,500
Рам [да застане на сцената]

707
00:38:49,000 --> 00:38:50,620
Рам [всички се засмяха]

708
00:38:50,620 --> 00:38:52,500
Рам [към мен татко]

709
00:38:52,750 --> 00:38:53,870
Рам [никога няма да]

710
00:38:53,870 --> 00:38:55,250
Рам [излезте отново на сцената]

711
00:38:55,250 --> 00:38:56,750
Рам [никога повече]

712
00:39:00,750 --> 00:39:01,870
върни се назад

713
00:39:03,000 --> 00:39:04,370
върнете се всички

714
00:39:04,870 --> 00:39:06,290
Обадете се на линейка

715
00:39:44,540 --> 00:39:48,000
Не смейте да получавате по-малко оценки

716
00:39:51,790 --> 00:39:53,250
Актьорство!
Талантлив!

717
00:39:53,250 --> 00:39:53,870
върви

718
00:39:54,040 --> 00:39:54,750
Моля сър

719
00:39:54,750 --> 00:39:55,500
какво?

720
00:39:55,790 --> 00:39:56,540
кажи..

721
00:39:57,160 --> 00:39:58,790
Както се очакваше

722
00:39:58,790 --> 00:39:59,540
Киран [ахва]

723
00:39:59,790 --> 00:40:01,250
Нито един предмет

724
00:40:01,250 --> 00:40:02,500
пълен пропуск

725
00:40:02,500 --> 00:40:03,910
Всичко нула

726
00:40:03,910 --> 00:40:04,750
малаялам [нула]

727
00:40:04,750 --> 00:40:05,790
малаялам [нула]

728
00:40:06,290 --> 00:40:07,790
Единственият човек, който не успя

729
00:40:07,790 --> 00:40:08,660
Всички предмети

730
00:40:08,660 --> 00:40:09,540
Всички предмети

731
00:40:09,790 --> 00:40:10,290
Ах!

732
00:40:10,290 --> 00:40:11,540
Слушайте ме всички

733
00:40:12,160 --> 00:40:13,870
От днес

734
00:40:14,410 --> 00:40:16,410
Никой не говори с киран

735
00:40:17,750 --> 00:40:18,750
разбра ли?

736
00:40:18,870 --> 00:40:19,750
Вие си тръгвате

737
00:40:19,750 --> 00:40:21,120
напускам

738
00:40:21,500 --> 00:40:23,620
Отиди седни

739
00:40:25,250 --> 00:40:29,910
Деца [унизително]

740
00:41:30,870 --> 00:41:32,620
Хлапето е в безопасност брат

741
00:41:32,870 --> 00:41:35,120
Как може да стане това
в училище

742
00:41:35,120 --> 00:41:37,120
знаеш ли, че
това голямо престъпление ли е?

743
00:41:37,120 --> 00:41:40,500
Това е причината да се присъединим към него
във вашата болница

744
00:41:40,500 --> 00:41:42,250
Име на училище
Не трябва да става публично достояние

745
00:41:42,250 --> 00:41:43,500
добре

746
00:41:45,750 --> 00:41:47,620
мислите ли
това е малък въпрос?

747
00:41:47,870 --> 00:41:49,620
Това ще предизвика хаос
ако тази новина излезе?

748
00:41:50,250 --> 00:41:52,500
Това се случва
когато някой е неспособен

749
00:41:52,750 --> 00:41:54,750
Хайде, спрете това дете
за две седмици

750
00:41:54,750 --> 00:41:55,500
добре господине

751
00:41:55,500 --> 00:41:57,500
няма да плаща такси
но ни притеснява

752
00:41:59,000 --> 00:42:01,370
Репутацията на това училище
е моят основен приоритет

753
00:42:01,870 --> 00:42:03,370
Ще защитавам репутацията на училището

754
00:42:05,410 --> 00:42:07,000
без значение какво

755
00:42:08,540 --> 00:42:09,370
върви

756
00:42:16,250 --> 00:42:17,620
Защо спря Киран?

757
00:42:17,620 --> 00:42:18,410
Вяс!

758
00:42:18,410 --> 00:42:19,540
Моля те!

759
00:42:19,910 --> 00:42:22,660
Първо, ти го обиди
с черна значка

760
00:42:22,660 --> 00:42:24,160
а сега това?

761
00:42:24,660 --> 00:42:26,910
Вие сте отговорни
за състоянието на Киран

762
00:42:27,040 --> 00:42:28,290
Вие знаете това

763
00:42:29,410 --> 00:42:31,870
Бхаги
Не съжаляваш ли?

764
00:42:32,540 --> 00:42:34,790
Тялото лекува

765
00:42:35,120 --> 00:42:37,620
Може ли сърцето му да се излекува?

766
00:42:37,750 --> 00:42:41,370
Не работя за теб, Вяс!
Не ме учете на моята работа

767
00:42:42,250 --> 00:42:43,790
Ти си проблемът

768
00:42:43,790 --> 00:42:44,910
не аз

769
00:42:45,250 --> 00:42:47,620
Ти си причината децата да се провалят

770
00:42:47,620 --> 00:42:48,370
ти!

771
00:42:48,870 --> 00:42:49,750
И знаете какво

772
00:42:49,750 --> 00:42:51,250
Ако не съм тук

773
00:42:51,250 --> 00:42:52,620
Вие нямаше да имате тази работа

774
00:42:53,250 --> 00:42:53,870
Ти по-добре

775
00:42:53,870 --> 00:42:55,250
Не ме учете на моята работа

776
00:42:55,250 --> 00:42:55,750
какво?

777
00:42:56,750 --> 00:42:58,370
казваш ли  Имам тази работа

778
00:42:58,370 --> 00:42:59,500
защото ти си директор?

779
00:42:59,500 --> 00:43:00,120
това ли е

780
00:43:02,250 --> 00:43:03,750
Тогава ще подам оставка оттук

781
00:43:06,250 --> 00:43:07,000
Вижте

782
00:43:07,120 --> 00:43:09,660
не съм тук
за вашата работа

783
00:43:10,620 --> 00:43:13,290
аз съм тук
за вас!

784
00:43:16,500 --> 00:43:17,870
кажи ми това

785
00:43:20,250 --> 00:43:22,500
Ами ако Рам
беше на мястото на Киран?

786
00:43:22,620 --> 00:43:23,870
Бихте ли направили същото?

787
00:43:23,870 --> 00:43:24,660
ъ?

788
00:43:26,370 --> 00:43:27,410
знаеш ли

789
00:43:27,870 --> 00:43:28,750
Рам и Киран

790
00:43:28,750 --> 00:43:29,870
не са много различни

791
00:43:30,250 --> 00:43:31,910
Само един срочен изпит

792
00:43:32,250 --> 00:43:33,370
Запомнете!

793
00:43:42,750 --> 00:43:43,750
сър...

794
00:43:43,750 --> 00:43:45,250
Моят син Киран

795
00:43:46,120 --> 00:43:48,120
Вината е моя, сър

796
00:43:48,120 --> 00:43:50,250
цялата моя вина.

797
00:43:50,750 --> 00:43:53,250
Не се притеснявайте, сър
Той е добре

798
00:43:53,250 --> 00:43:54,500
Баща [плаче]

799
00:43:54,500 --> 00:43:54,870
господине

800
00:43:54,870 --> 00:43:56,250
Продължих да му се карам

801
00:43:56,250 --> 00:43:57,620
за да получите добри оценки

802
00:43:57,620 --> 00:43:59,250
Съжалявам, сър!

803
00:43:59,870 --> 00:44:01,750
Защото не успя

804
00:44:03,370 --> 00:44:05,660
той беше уплашен
от това, което бих казал

805
00:44:06,870 --> 00:44:09,120
Нищо няма да му стане

806
00:44:09,620 --> 00:44:11,540
Моля, вземете малко вода

807
00:44:20,000 --> 00:44:23,370
Това е интензивно отделение
Не безпокойте детето

808
00:44:35,000 --> 00:44:36,750
вашият собствен син се провали по 5 предмета

809
00:44:37,370 --> 00:44:38,370
Вяс е виновникът тук!

810
00:44:38,750 --> 00:44:39,500
Той винаги разказва истории

811
00:44:39,500 --> 00:44:40,870
Приказки за деца

812
00:44:48,500 --> 00:44:49,500
Рам!

813
00:44:49,500 --> 00:44:51,120
да ме послушаш или пак да се провалиш?

814
00:44:51,120 --> 00:44:52,120
Моля те, спри, баги

815
00:44:53,290 --> 00:44:54,620
това е достатъчно

816
00:44:55,160 --> 00:44:56,370
Оставете го да диша

817
00:44:56,870 --> 00:44:59,000
Говорете с децата
с любов

818
00:44:59,370 --> 00:45:00,500
О Наистина ли?

819
00:45:00,500 --> 00:45:02,750
Вашата любов помогна ли му да премине?

820
00:45:04,000 --> 00:45:05,250
Глезете го
няма да

821
00:45:05,250 --> 00:45:06,660
да те направи по-добър баща

822
00:45:08,250 --> 00:45:09,870
Нека те попитам това..

823
00:45:09,870 --> 00:45:12,250
Като баща
Какво му даде?

824
00:45:12,250 --> 00:45:14,120
Никога не си имал постоянна работа

825
00:45:14,120 --> 00:45:15,000
поне

826
00:45:15,000 --> 00:45:16,750
Той никога не е бил даден
някакво кариерно ориентиране

827
00:45:16,750 --> 00:45:18,870
оголвам се
и двамата, Вяс

828
00:45:18,870 --> 00:45:21,250
Защо не го разбирате

829
00:45:21,250 --> 00:45:23,500
Ти не си нищо друго освен провалена история

830
00:45:23,500 --> 00:45:25,500
Неуспешна история

831
00:45:57,290 --> 00:45:58,540
къде?

832
00:45:59,160 --> 00:46:00,290
там

833
00:46:04,410 --> 00:46:05,500
Поздрави сър

834
00:46:05,500 --> 00:46:05,910
Моля, седнете

835
00:46:07,040 --> 00:46:08,370
Здравей Киран

836
00:46:08,790 --> 00:46:10,040
как си

837
00:46:10,040 --> 00:46:11,000
Съжалявам, сър

838
00:46:11,410 --> 00:46:12,620
Защо скъпа?

839
00:46:13,370 --> 00:46:14,000
защото

840
00:46:14,370 --> 00:46:15,620
скочих..

841
00:46:17,370 --> 00:46:19,370
Много си смел

842
00:46:20,370 --> 00:46:21,620
да скочи от там

843
00:46:21,870 --> 00:46:22,370
Вземи ме

844
00:46:22,620 --> 00:46:24,410
Не мога да скоча от този прозорец

845
00:46:26,000 --> 00:46:27,750
Най-голямото ми съмнение е..

846
00:46:28,870 --> 00:46:30,370
имахте смелостта

847
00:46:30,370 --> 00:46:31,620
да скочи от такава височина

848
00:46:33,870 --> 00:46:34,620
Но не може да мине

849
00:46:34,620 --> 00:46:35,750
такъв малък изпит?

850
00:46:37,620 --> 00:46:38,250
Киран

851
00:46:39,000 --> 00:46:40,870
Предстоят годишни изпити

852
00:46:41,500 --> 00:46:42,250
Да учим

853
00:46:42,250 --> 00:46:44,000
Заедно?

854
00:46:44,250 --> 00:46:45,620
Сър Вяс ще ни научи

855
00:46:45,620 --> 00:46:47,000
всички предмети

856
00:46:47,120 --> 00:46:48,250
така че без притеснения

857
00:46:48,620 --> 00:46:49,120
добре

858
00:46:50,120 --> 00:46:50,620
кажи ми..

859
00:46:51,500 --> 00:46:52,870
В кой предмет си слаб

860
00:46:53,750 --> 00:46:54,750
Той е слаб

861
00:46:54,750 --> 00:46:55,870
по всички предмети

862
00:46:56,370 --> 00:46:57,500
[смее се]

863
00:46:58,870 --> 00:46:59,370
окей

864
00:47:00,250 --> 00:47:01,750
Ще ви кажа една тема

865
00:47:02,160 --> 00:47:04,790
слушай

866
00:47:05,790 --> 00:47:07,370
Какъв предмет да обясня

867
00:47:15,370 --> 00:47:16,870
Имало едно време..

868
00:47:17,250 --> 00:47:18,500
село

869
00:47:18,750 --> 00:47:20,250
в това село

870
00:47:20,250 --> 00:47:22,120
има двама братя

871
00:47:22,750 --> 00:47:23,500
RBC

872
00:47:23,620 --> 00:47:24,620
WBC

873
00:47:25,250 --> 00:47:26,620
RBC използван за

874
00:47:26,620 --> 00:47:29,620
донесе добра храна от далеч

875
00:47:29,620 --> 00:47:31,620
и го доставя на всички в селото

876
00:47:32,000 --> 00:47:32,750
ето защо

877
00:47:32,750 --> 00:47:35,500
всички харесаха RBC

878
00:47:35,500 --> 00:47:37,120
гледайки WBC

879
00:47:37,120 --> 00:47:39,620
те нарекоха WBC безполезно момче

880
00:47:39,620 --> 00:47:42,370
WBC нямаше уважение

881
00:47:42,370 --> 00:47:43,500
Една нощ

882
00:47:44,000 --> 00:47:45,000
с коне,

883
00:47:45,000 --> 00:47:46,370
злодеи дойдоха в това село

884
00:47:46,370 --> 00:47:48,370
И се опита да открадне храна

885
00:47:49,000 --> 00:47:50,120
Всички потърсиха помощ от RBC

886
00:47:50,620 --> 00:47:51,500
Когато RBC отиде

887
00:47:51,500 --> 00:47:52,370
да се бият със злодеите

888
00:47:53,000 --> 00:47:54,750
тези злодеи удариха RBC

889
00:47:55,000 --> 00:47:56,000
и го заключете

890
00:47:56,370 --> 00:47:58,370
Какво стана с него по-късно?

891
00:47:58,500 --> 00:47:59,250
по-късно..

892
00:47:59,500 --> 00:48:01,750
Когато всички селяни са уплашени

893
00:48:01,750 --> 00:48:03,370
Фонова музика се повишава

894
00:48:04,000 --> 00:48:05,370
Един човек влезе бавно

895
00:48:05,370 --> 00:48:06,750
чрез селяни

896
00:48:07,750 --> 00:48:08,750
кой е той

897
00:48:09,120 --> 00:48:10,370
WBC!

898
00:48:10,370 --> 00:48:11,250
да

899
00:48:12,000 --> 00:48:13,750
[Звуци от бой]

900
00:48:14,250 --> 00:48:15,370
WBC се бори със злодеите

901
00:48:15,370 --> 00:48:18,120
Злодеите избягаха

902
00:48:19,750 --> 00:48:21,120
[ръкопляскане]

903
00:48:27,370 --> 00:48:28,620
Значението на това е:

904
00:48:30,120 --> 00:48:31,500
Има точно време

905
00:48:31,500 --> 00:48:32,750
за всички

906
00:48:32,750 --> 00:48:33,870
да се докажат

907
00:48:33,870 --> 00:48:34,870
За вас също

908
00:48:35,500 --> 00:48:36,500
добре господине

909
00:48:36,620 --> 00:48:37,250
Като в историята

910
00:48:37,250 --> 00:48:38,120
Белите кръвни клетки са

911
00:48:38,620 --> 00:48:39,750
нашата бодигарда

912
00:48:40,000 --> 00:48:41,500
Той е част от нашата имунна система

913
00:48:42,250 --> 00:48:44,370
И ни защитава

914
00:48:44,370 --> 00:48:46,000
от болести и инфекции

915
00:48:46,410 --> 00:48:47,290
и червени кръвни клетки?

916
00:48:48,540 --> 00:48:50,540
е нашият доставчик на храна и енергия

917
00:48:50,790 --> 00:48:52,160
доставяне на кислород

918
00:48:52,500 --> 00:48:53,660
от белите ни дробове

919
00:48:53,910 --> 00:48:54,790
към различните части

920
00:48:54,790 --> 00:48:55,540
на тялото ни

921
00:48:56,000 --> 00:48:56,910
Разбираш ли, Киран?

922
00:48:57,790 --> 00:48:59,040
Дори аз разбрах сър!

923
00:49:02,500 --> 00:49:03,410
разбра ли?

924
00:49:03,620 --> 00:49:04,540
Да сър!

925
00:49:04,870 --> 00:49:05,370
виж,

926
00:49:05,370 --> 00:49:06,290
Толкова е просто

927
00:49:06,660 --> 00:49:07,410
сър,

928
00:49:07,410 --> 00:49:09,120
Дори аз разбрах сър

929
00:49:10,660 --> 00:49:11,410
сър,

930
00:49:11,500 --> 00:49:12,290
защо не нашият учител по природни науки

931
00:49:12,290 --> 00:49:13,250
обясни го така?

932
00:49:13,620 --> 00:49:14,750
Ако имаше

933
00:49:14,750 --> 00:49:15,910
щях да мина

934
00:49:18,250 --> 00:49:19,040
Всеки може да бъде учител, сър

935
00:49:19,500 --> 00:49:20,000
но,

936
00:49:20,160 --> 00:49:21,290
само малцина могат да преподават така

937
00:49:21,290 --> 00:49:22,250
децата могат да разберат

938
00:49:23,120 --> 00:49:24,290
Вие сте един от тях

939
00:49:24,910 --> 00:49:25,790
За деца

940
00:49:25,790 --> 00:49:27,040
Моля, започнете обучение, сър

941
00:49:30,620 --> 00:49:36,040
Деца [Моля, започнете обучение, сър]

942
00:49:37,120 --> 00:49:40,000
Киран [Моля, започнете обучение, сър]

943
00:49:40,290 --> 00:49:41,660
татко

944
00:49:43,040 --> 00:49:45,160
Рам [Моля, започнете обучение, татко]

945
00:49:45,910 --> 00:49:50,540
Деца [Моля, започнете обучение, сър]

946
00:50:01,290 --> 00:50:02,040
какво?

947
00:50:02,410 --> 00:50:03,410
Продайте имот за 25 lakh

948
00:50:03,410 --> 00:50:04,290
за 10 лака?

949
00:50:05,160 --> 00:50:06,540
Вие също имате нужда от препоръка?

950
00:50:07,120 --> 00:50:08,410
Кълна се в твоя гроб

951
00:50:08,410 --> 00:50:09,410
млъкни

952
00:50:09,870 --> 00:50:10,750
О Сайрам!

953
00:50:11,540 --> 00:50:12,410
Не мога да приема този BP

954
00:50:12,870 --> 00:50:14,040
Моля, намерете решение скоро, Господи

955
00:50:14,040 --> 00:50:14,660
какво стана

956
00:50:14,660 --> 00:50:15,410
Защо си толкова разочарован?

957
00:50:15,790 --> 00:50:16,290
Сделката за къщата!

958
00:50:16,790 --> 00:50:17,540
не се получава

959
00:50:19,910 --> 00:50:20,660
защо си тъп

960
00:50:22,040 --> 00:50:22,790
Трябва ми къща за

961
00:50:22,790 --> 00:50:23,500
учебен център

962
00:50:34,540 --> 00:50:35,410
Тази къща е много стара

963
00:50:35,540 --> 00:50:36,040
Да го продадем

964
00:50:36,540 --> 00:50:37,910
Нека го направим нов, скъпа!

965
00:50:38,500 --> 00:50:39,040
имам предвид,

966
00:50:39,250 --> 00:50:40,120
Кошче и всичко..

967
00:50:40,120 --> 00:50:41,120
Нека го премахнем, скъпа

968
00:50:41,870 --> 00:50:42,540
Прах също..

969
00:50:43,250 --> 00:50:44,750
Нека го изтрием, скъпа

970
00:50:45,410 --> 00:50:47,040
Сега всичко това..

971
00:50:47,540 --> 00:50:48,250
имам предвид..

972
00:50:49,000 --> 00:50:49,790
Бхатта чичо!

973
00:50:49,790 --> 00:50:50,120
Хвани се!

974
00:50:50,500 --> 00:50:50,870
Започнете!

975
00:50:52,540 --> 00:50:55,040
Хай пет!

976
00:50:55,040 --> 00:50:56,290
Давай, започвай работата!

977
00:50:56,540 --> 00:50:57,660
Давай, започвай работата!

978
00:50:58,790 --> 00:50:59,500
Хей Господи!

979
00:51:00,000 --> 00:51:00,870
Тази къща няма да се продава

980
00:51:05,000 --> 00:51:05,870
Собственик на къща

981
00:51:06,290 --> 00:51:07,160
Сега слуга

982
00:51:08,870 --> 00:51:09,540
Бхатта чичо!

983
00:51:09,750 --> 00:51:10,660
Чисти бързо

984
00:51:11,160 --> 00:51:12,410
Защо толкова късно!

985
00:51:14,540 --> 00:51:15,120
бързо!

986
00:51:19,790 --> 00:51:20,790
Вижте как изглежда

987
00:51:21,410 --> 00:51:22,540
Носих те с тези ръце

988
00:51:22,540 --> 00:51:23,540
Сега нося боклук

989
00:51:46,750 --> 00:51:47,000
хей

990
00:51:47,000 --> 00:51:49,040
Ако искате добри оценки

991
00:51:49,040 --> 00:51:51,040
присъединете се към обучението на баща ми

992
00:51:51,040 --> 00:51:51,540
чао

993
00:51:53,160 --> 00:51:54,000
Хей биту

994
00:51:54,540 --> 00:51:55,410
Танну!

995
00:51:55,660 --> 00:51:56,910
Ако искате добри оценки

996
00:51:57,410 --> 00:51:59,000
присъединете се към обучението на баща ми

997
00:52:00,120 --> 00:52:00,910
Хей, Сандип

998
00:52:01,290 --> 00:52:02,160
Ануша!

999
00:52:02,540 --> 00:52:04,290
Ако искате добри оценки

1000
00:52:04,290 --> 00:52:06,410
присъединете се към обучението на баща ми

1001
00:52:16,160 --> 00:52:16,870
госпожо

1002
00:52:16,870 --> 00:52:17,870
ти знаеш

1003
00:52:18,160 --> 00:52:20,370
Вяс сър започна обучението

1004
00:52:21,290 --> 00:52:22,410
не аз,

1005
00:52:22,410 --> 00:52:23,620
Приказки отвън

1006
00:52:30,750 --> 00:52:31,910
Моля, погледнете госпожо

1007
00:53:49,660 --> 00:53:50,790
татко

1008
00:53:51,540 --> 00:53:53,750
Защо подсвиркваме?

1009
00:53:53,790 --> 00:53:55,540
Защо ни го научи?

1010
00:53:56,120 --> 00:53:58,120
Всеки път, когато някой направи страхотно нещо

1011
00:53:59,040 --> 00:54:02,250
Когато пляскането не е достатъчно

1012
00:54:02,870 --> 00:54:05,370
След това подсвиркваме

1013
00:55:06,000 --> 00:55:06,870
Рам

1014
00:55:06,870 --> 00:55:08,370
Помните ли всички отговори?

1015
00:55:11,250 --> 00:55:13,290
Страхувате ли се от изпитите?

1016
00:55:15,250 --> 00:55:16,250
страх ме е

1017
00:55:16,870 --> 00:55:17,660
Но

1018
00:55:18,120 --> 00:55:19,370
Не за изпити

1019
00:55:20,120 --> 00:55:20,410
Тогава

1020
00:55:20,660 --> 00:55:21,910
Всички тези дни..

1021
00:55:21,910 --> 00:55:22,620
Ние всички

1022
00:55:22,790 --> 00:55:27,160
чакаха училището да завърши
и отидете на обучение

1023
00:55:27,160 --> 00:55:28,540
Но ако изпитите са приключили

1024
00:55:28,540 --> 00:55:30,040
Отново същото училище

1025
00:55:30,040 --> 00:55:31,910
Отново същите класове

1026
00:55:33,910 --> 00:55:35,500
Татко, едно съмнение?

1027
00:55:36,290 --> 00:55:37,250
защо

1028
00:55:37,250 --> 00:55:39,660
само вечерни уроци?

1029
00:55:39,660 --> 00:55:40,790
Вие също трябва да кажете

1030
00:55:40,790 --> 00:55:41,660
сутрин татко

1031
00:55:44,290 --> 00:55:45,160
защо

1032
00:55:45,160 --> 00:55:46,500
да тръгвам ли

1033
00:55:46,500 --> 00:55:47,910
на другите училища

1034
00:55:48,370 --> 00:55:49,160
Защо не започнете

1035
00:55:49,160 --> 00:55:50,160
вашето собствено училище?

1036
00:55:53,870 --> 00:55:54,870
Рам!

1037
00:56:12,500 --> 00:56:13,790
Стига толкова

1038
00:56:13,790 --> 00:56:15,120
всички твои истории до сега Vyas

1039
00:56:15,410 --> 00:56:16,620
Спри! всичко това

1040
00:56:16,620 --> 00:56:17,790
И се присъединете към нашето училище

1041
00:56:17,790 --> 00:56:19,120
като основен учител

1042
00:57:05,290 --> 00:57:06,410
Само ученици, които отбелязаха

1043
00:57:06,410 --> 00:57:08,410
ще бъдат допуснати по-малко от 35 точки

1044
00:57:08,410 --> 00:57:09,160
Без домашни

1045
00:57:09,160 --> 00:57:10,160
Без работа в клас

1046
00:57:10,160 --> 00:57:11,160
Без такси

1047
00:57:11,160 --> 00:57:12,870
даренията не са задължителни

1048
00:57:12,870 --> 00:57:14,250
какво е това

1049
00:57:14,250 --> 00:57:15,660
Училище за живот Vyas

1050
00:57:16,120 --> 00:57:17,540
Това е написано тук

1051
00:57:17,540 --> 00:57:19,660
Искам да започна училище

1052
00:57:19,660 --> 00:57:20,540
какво казваш

1053
00:57:20,540 --> 00:57:21,410
Ти каза обучение

1054
00:57:21,410 --> 00:57:22,790
Мислех, че си свободен

1055
00:57:22,790 --> 00:57:24,000
Но сега училище?

1056
00:57:24,790 --> 00:57:26,870
Само защото разказахте няколко истории
и получи аплодисменти

1057
00:57:26,870 --> 00:57:28,500
искаш ли да започнеш училище?

1058
00:57:28,500 --> 00:57:31,040
Това училище не е за мен

1059
00:57:32,500 --> 00:57:34,410
Бхаги ме попита нещо..

1060
00:57:35,040 --> 00:57:36,040
какво си направил

1061
00:57:36,040 --> 00:57:37,620
на Рам като баща

1062
00:57:39,620 --> 00:57:40,500
може би

1063
00:57:40,870 --> 00:57:42,500
Това е единственото нещо

1064
00:57:42,500 --> 00:57:44,620
че мога да му дам

1065
00:57:47,040 --> 00:57:48,790
Bhagi знае ли за това?

1066
00:57:49,120 --> 00:57:49,500
не

1067
00:57:50,160 --> 00:57:51,540
Първо ти го казвам

1068
00:57:51,540 --> 00:57:56,290
Но защо родителите ще ни се доверят
и да се присъединят към децата им?

1069
00:57:56,290 --> 00:57:59,660
Вие не вярвате
Имам същото съмнение

1070
00:57:59,660 --> 00:58:06,040
Ще разберат ли децата ми историите?
Ще бъдат ли полезни?

1071
00:58:06,040 --> 00:58:07,410
Ето защо

1072
00:58:07,410 --> 00:58:09,660
тези изпити
те пишат

1073
00:58:09,660 --> 00:58:11,660
не са само за тях

1074
00:58:11,660 --> 00:58:13,620
но и за мен

1075
00:58:14,250 --> 00:58:15,660
да видим...

1076
00:58:15,660 --> 00:58:17,370
ще спечелят ли

1077
00:58:17,870 --> 00:58:20,870
или ще загубя?

1078
00:58:46,500 --> 00:58:50,410
Добър вечер, бхаги

1079
00:59:19,000 --> 00:59:20,500
Бхаги

1080
00:59:21,790 --> 00:59:24,160
Днес са окончателните резултати

1081
00:59:24,160 --> 00:59:25,790
Дайте значката на топърите

1082
00:59:25,790 --> 00:59:27,040
Няма да възразявам

1083
00:59:27,040 --> 00:59:28,250
Но моля те недей

1084
00:59:28,250 --> 00:59:29,790
унижават провалените

1085
00:59:29,790 --> 00:59:31,540
моля

1086
00:59:33,540 --> 00:59:35,370
Бхаги

1087
00:59:38,290 --> 00:59:39,540
а ти

1088
00:59:39,790 --> 00:59:41,040
Ще бъда близо до нашето училище

1089
00:59:41,160 --> 00:59:41,620
добре?

1090
00:59:42,540 --> 00:59:43,290
защо

1091
00:59:45,410 --> 00:59:46,160
Вече не съм

1092
00:59:46,160 --> 00:59:47,250
учител тук

1093
00:59:47,370 --> 00:59:47,910
ето защо

1094
00:59:48,500 --> 00:59:49,040
добре

1095
00:59:49,870 --> 00:59:50,410
Рам!

1096
00:59:51,540 --> 00:59:52,410
Не се страхувай

1097
00:59:52,410 --> 00:59:53,290
Ще получите

1098
00:59:53,290 --> 00:59:54,040
добри оценки

1099
00:59:54,040 --> 00:59:55,290
Ами ако не го направя?

1100
00:59:56,290 --> 00:59:57,000
Независимо дали го правите

1101
00:59:57,000 --> 00:59:57,660
или не

1102
00:59:57,910 --> 00:59:58,790
Симба е винаги

1103
00:59:58,790 --> 01:00:00,500
Любимата на Муфаса

1104
01:00:01,410 --> 01:00:02,290
Благодаря ти, татко!

1105
01:00:07,040 --> 01:00:08,370
Добро утро ученици

1106
01:00:08,370 --> 01:00:10,290
Излязоха резултатите от годишните ви изпити

1107
01:00:10,790 --> 01:00:12,620
Ще обявя най-добрите имена

1108
01:00:12,620 --> 01:00:14,040
Моля, елате на подиума

1109
01:00:14,040 --> 01:00:15,540
и получете топ значките си

1110
01:00:34,870 --> 01:00:36,160
Тези дни

1111
01:00:36,160 --> 01:00:37,290
децата харесват

1112
01:00:37,290 --> 01:00:39,250
разказвачи

1113
01:00:39,250 --> 01:00:41,000
и прахосници на време

1114
01:00:41,000 --> 01:00:44,250
отколкото кой всъщност ги учи

1115
01:00:45,500 --> 01:00:46,500
Вяс е виновникът тук!

1116
01:00:46,660 --> 01:00:47,620
Той винаги разказва истории

1117
01:00:47,620 --> 01:00:48,290
Приказки за деца

1118
01:00:48,870 --> 01:00:49,870
Не мисля, че той се вписва тук

1119
01:00:50,000 --> 01:00:50,540
имаме ли нужда от него

1120
01:00:52,160 --> 01:00:53,750
Ти не си нищо друго освен провалена история

1121
01:00:54,410 --> 01:00:55,410
Неуспешна история

1122
01:00:59,410 --> 01:01:00,540
От 5 клас

1123
01:01:00,540 --> 01:01:02,160
1-ви ранг отива на

1124
01:01:11,370 --> 01:01:12,500
татко!

1125
01:01:15,620 --> 01:01:16,750
Рам

1126
01:01:50,870 --> 01:01:52,000
Поздравления Рам

1127
01:01:53,750 --> 01:01:55,160
И 2-ри ранг отива на

1128
01:01:57,120 --> 01:01:57,660
Sundeep

1129
01:01:58,790 --> 01:01:59,620
да

1130
01:02:10,120 --> 01:02:11,870
И 3-ти ранг отива на

1131
01:02:11,870 --> 01:02:12,410
Киран

1132
01:03:07,910 --> 01:03:09,160
хей

1133
01:03:09,160 --> 01:03:10,160
хей

1134
01:03:12,290 --> 01:03:13,040
видяхте ли

1135
01:03:13,910 --> 01:03:15,290
Всички наши деца преминаха и

1136
01:03:15,410 --> 01:03:16,290
оглавява по всички предмети

1137
01:03:16,410 --> 01:03:17,660
Рам получи 1-ви ранг

1138
01:03:18,410 --> 01:03:19,660
Сега всички ще ни се доверят

1139
01:03:21,290 --> 01:03:22,120
Одобрение от училище?

1140
01:03:22,120 --> 01:03:23,160
Толкова рано?

1141
01:03:26,040 --> 01:03:27,040
Какво стана скъпа?

1142
01:03:27,410 --> 01:03:28,040
какво е това

1143
01:03:29,410 --> 01:03:33,000
Диагностициран с
остра миелоидна левкемия (рак)

1144
01:03:33,000 --> 01:03:35,000
чие е това

1145
01:03:41,160 --> 01:03:42,370
Бхата [плаче]

1146
01:03:42,790 --> 01:03:44,040
Защо името ми е на него?

1147
01:03:44,250 --> 01:03:45,000
Бхата [плаче]

1148
01:03:45,250 --> 01:03:46,660
Това е мое?

1149
01:03:46,660 --> 01:03:47,750
Получихте ли

1150
01:03:47,750 --> 01:03:49,160
техника втора употреба

1151
01:03:49,540 --> 01:03:51,500
във вашия диагностичен център?

1152
01:03:52,000 --> 01:03:52,910
аз потвърдих

1153
01:03:53,250 --> 01:03:54,660
с лекарите

1154
01:03:54,660 --> 01:03:55,410
Бхата [плаче]

1155
01:03:55,540 --> 01:03:56,750
Вие имате

1156
01:03:56,750 --> 01:03:57,410
рак

1157
01:03:59,370 --> 01:04:00,540
Бхата [плаче]

1158
01:04:19,120 --> 01:04:20,290
татко!

1159
01:04:24,790 --> 01:04:26,790
изненада!

1160
01:04:37,040 --> 01:04:38,750
Тате, взехме първо място!

1161
01:04:38,750 --> 01:04:41,250
Ти си моята сила, татко

1162
01:04:41,410 --> 01:04:43,790
дай пет, чичо Бхата!

1163
01:04:43,790 --> 01:04:44,910
Бхата [плаче]

1164
01:05:28,500 --> 01:05:30,000
Рам [гледам телевизия]

1165
01:05:44,910 --> 01:05:45,790
Здравей Рам

1166
01:05:46,790 --> 01:05:48,160
Здравейте госпожо

1167
01:05:51,500 --> 01:05:52,160
защо "госпожо"

1168
01:05:52,160 --> 01:05:53,290
у дома, скъпа?

1169
01:05:53,660 --> 01:05:54,660
Дори у дома

1170
01:05:54,660 --> 01:05:56,160
все едно си като директор

1171
01:05:56,910 --> 01:05:58,040
добре

1172
01:05:58,790 --> 01:05:59,500
къде е баща ти

1173
01:06:00,370 --> 01:06:02,160
Навън с чичо Бхата

1174
01:06:04,540 --> 01:06:05,790
Рам

1175
01:06:07,040 --> 01:06:09,410
поздравления за първото класиране

1176
01:06:12,620 --> 01:06:14,370
Заслугата е на баща ми

1177
01:06:14,370 --> 01:06:15,540
Г-н Вяс

1178
01:06:17,540 --> 01:06:18,290
Рам

1179
01:06:18,290 --> 01:06:19,120
Съжалявам!

1180
01:06:19,910 --> 01:06:20,870
не ми казвай

1181
01:06:20,870 --> 01:06:21,540
кажи на татко

1182
01:06:21,540 --> 01:06:22,120
[поправя]

1183
01:06:22,540 --> 01:06:23,790
кажете на Вяс сър

1184
01:06:26,750 --> 01:06:27,290
окей

1185
01:06:27,290 --> 01:06:27,910
ще го направя

1186
01:06:27,910 --> 01:06:28,540
татко..

1187
01:06:28,540 --> 01:06:29,040
[поправя]

1188
01:06:30,040 --> 01:06:31,120
ще готвим ли преди

1189
01:06:31,120 --> 01:06:32,000
Вяс Сър идва ли?

1190
01:06:36,660 --> 01:06:37,910
Ще приготвя вечеря

1191
01:06:37,910 --> 01:06:39,000
и кажи съжалявам

1192
01:06:39,540 --> 01:06:40,410
окей

1193
01:06:43,870 --> 01:06:45,000
Вашите отчети

1194
01:06:45,000 --> 01:06:45,870
ще дойде след две седмици

1195
01:06:46,620 --> 01:06:47,370
След това

1196
01:06:47,370 --> 01:06:48,370
ще започнем лечение

1197
01:06:49,120 --> 01:06:50,120
Изпратихме вашите проби

1198
01:06:50,120 --> 01:06:50,870
до Мумбай

1199
01:06:51,750 --> 01:06:53,250
Така че ще отнеме известно време

1200
01:06:56,040 --> 01:06:57,500
женен ли си

1201
01:07:06,870 --> 01:07:08,290
Има ли деца?

1202
01:07:17,870 --> 01:07:19,120
Има ли лечение

1203
01:07:19,370 --> 01:07:20,500
докато дойдат докладите?

1204
01:07:20,750 --> 01:07:22,250
След като получим докладите

1205
01:07:22,250 --> 01:07:23,370
Ще имаме повече яснота

1206
01:07:23,750 --> 01:07:24,870
знаеш много добре

1207
01:07:25,370 --> 01:07:26,000
Ще реши

1208
01:07:26,000 --> 01:07:26,870
ако лекарството работи

1209
01:07:26,870 --> 01:07:28,000
или ако имаме нужда от химиотерапии

1210
01:07:28,000 --> 01:07:29,500
или операция

1211
01:07:29,750 --> 01:07:30,620
След резултатите от теста

1212
01:07:31,620 --> 01:07:32,120
Резултатите ще бъдат тук

1213
01:07:32,120 --> 01:07:33,250
след две седмици

1214
01:07:33,500 --> 01:07:34,370
ще ви информирам

1215
01:07:34,750 --> 01:07:35,370
Междувременно

1216
01:07:35,370 --> 01:07:36,250
вземете тези лекарства

1217
01:07:36,370 --> 01:07:37,370
Моля, започнете да ги използвате

1218
01:07:39,370 --> 01:07:40,000
Добре докторе

1219
01:07:40,250 --> 01:07:42,250
При следващото ви посещение

1220
01:07:42,500 --> 01:07:44,250
Моля, доведете семейството си

1221
01:07:45,000 --> 01:07:47,000
Те трябва да знаят
за вашето състояние

1222
01:07:47,870 --> 01:07:49,000
Те трябва
да се грижа за теб

1223
01:07:58,620 --> 01:07:59,910
Бхаги!
Татко е тук

1224
01:07:59,910 --> 01:08:00,660
Бхаги [развълнуван]

1225
01:08:02,120 --> 01:08:03,040
Рам!

1226
01:08:06,000 --> 01:08:06,750
приятелче!

1227
01:08:08,750 --> 01:08:10,250
Излишно
Изнервих те

1228
01:08:10,500 --> 01:08:11,250
Вижте сега

1229
01:08:11,250 --> 01:08:12,750
Всички доклади ще бъдат нормални

1230
01:08:13,910 --> 01:08:14,750
Сутрин едно хапче

1231
01:08:14,750 --> 01:08:15,370
Нощно лекарство с едно хапче

1232
01:08:15,620 --> 01:08:16,620
Ракът ще изчезне

1233
01:08:17,000 --> 01:08:19,120
знам всичко
Заради моя Диагностичен център!

1234
01:08:19,120 --> 01:08:20,000
Бхатта [насила се смее]

1235
01:08:20,750 --> 01:08:21,120
приятелче!

1236
01:08:22,250 --> 01:08:23,500
Не казвайте на Bhagi

1237
01:08:23,500 --> 01:08:24,500
какво каза тя

1238
01:08:24,620 --> 01:08:25,500
не я напрягай

1239
01:08:25,500 --> 01:08:26,000
окей

1240
01:08:28,120 --> 01:08:29,620
Хей приятел
слушаш ли

1241
01:08:35,370 --> 01:08:36,750
Не се нервирайте

1242
01:08:37,250 --> 01:08:37,750
лека нощ

1243
01:08:37,750 --> 01:08:38,370
върви

1244
01:08:47,500 --> 01:08:48,120
Рам

1245
01:08:48,370 --> 01:08:48,870
Бхаги

1246
01:08:50,000 --> 01:08:51,120
Ще сготвя за 10 минути

1247
01:08:51,750 --> 01:08:53,120
Няма нужда, татко

1248
01:08:53,870 --> 01:08:58,370
Bhagi направи любимото ви яйчено къри
и pappu charu

1249
01:08:58,500 --> 01:09:00,000
Добре, тогава ще освежа

1250
01:09:00,250 --> 01:09:01,000
добре

1251
01:09:05,120 --> 01:09:07,000
Бхаги, играй го

1252
01:09:07,000 --> 01:09:08,120
Играй го

1253
01:09:08,120 --> 01:09:08,750
[пада]

1254
01:09:09,750 --> 01:09:10,370
Рам

1255
01:09:10,370 --> 01:09:11,000
пробвах..

1256
01:09:11,000 --> 01:09:12,370
Какво стана

1257
01:09:17,620 --> 01:09:18,910
какво стана

1258
01:09:19,250 --> 01:09:20,870
Бхаги искаше да се извини

1259
01:09:20,870 --> 01:09:22,290
за това, че не говоря с теб

1260
01:09:22,290 --> 01:09:23,660
за толкова много дни

1261
01:09:23,660 --> 01:09:25,620
така че тя е сготвила за вас

1262
01:09:25,620 --> 01:09:28,120
да извиня, татко

1263
01:09:29,370 --> 01:09:31,500
Бхаги [плаче]

1264
01:09:31,500 --> 01:09:34,620
и се опита да пусне песента

1265
01:09:34,620 --> 01:09:44,540
Но касетофонът
падна и се счупи, татко

1266
01:09:48,500 --> 01:09:50,620
Бхаги [плаче]

1267
01:09:54,500 --> 01:09:56,370
Много съжалявам, Бхаги

1268
01:09:56,370 --> 01:09:57,500
много съжалявам

1269
01:09:59,160 --> 01:10:00,160
Какво стана скъпа?

1270
01:10:00,660 --> 01:10:02,620
Исках да се извиня

1271
01:10:03,120 --> 01:10:05,250
Направих всичките ти любими

1272
01:10:05,290 --> 01:10:06,370
а ти..

1273
01:10:06,370 --> 01:10:07,790
просто си отиде

1274
01:10:08,120 --> 01:10:09,750
Вие се фукате

1275
01:10:09,870 --> 01:10:12,370
че ти си причината за

1276
01:10:12,620 --> 01:10:14,120
Рам има добри оценки?

1277
01:10:14,370 --> 01:10:16,120
Бхаги [плаче]

1278
01:10:16,410 --> 01:10:17,540
Ти се промени

1279
01:10:17,540 --> 01:10:18,870
след обучението

1280
01:10:21,000 --> 01:10:21,540
стар..

1281
01:10:21,910 --> 01:10:23,250
Вие не сте
стария Вяс вече

1282
01:10:23,410 --> 01:10:24,540
съжалявам

1283
01:10:24,540 --> 01:10:26,120
Виас сър!

1284
01:10:27,000 --> 01:10:28,540
Ще ви наричам сър

1285
01:10:28,750 --> 01:10:29,790
от сега нататък

1286
01:10:30,660 --> 01:10:31,790
Поставяне на бинди..

1287
01:10:31,790 --> 01:10:33,040
Ти казваше

1288
01:10:33,040 --> 01:10:35,370
„Вие не сте директор
ти си моята съпруга"

1289
01:10:35,370 --> 01:10:36,540
Вече не

1290
01:10:36,540 --> 01:10:37,620
ти..

1291
01:10:37,660 --> 01:10:39,160
Променен, Вяс

1292
01:11:31,660 --> 01:11:32,870
Бинди е същата

1293
01:11:33,290 --> 01:11:34,250
Бхаги е същият

1294
01:11:34,910 --> 01:11:35,790
Аз съм същият

1295
01:11:36,790 --> 01:11:39,160
Всичко е същото

1296
01:11:41,040 --> 01:11:42,290
татко

1297
01:11:43,410 --> 01:11:44,660
аз съм гладен

1298
01:11:44,660 --> 01:11:46,000
Да отидем да ядем

1299
01:12:00,540 --> 01:12:01,750
Добро утро сър!

1300
01:12:01,870 --> 01:12:03,370
Изглеждаш щастлив

1301
01:12:03,500 --> 01:12:04,620
Лицето е пълно сияние

1302
01:12:04,790 --> 01:12:05,540
щастлив ли си

1303
01:12:05,540 --> 01:12:07,500
да
Нашето училище получи 95 процента

1304
01:12:07,500 --> 01:12:08,250
сър..

1305
01:12:08,540 --> 01:12:09,790
100 процента в науката

1306
01:12:09,790 --> 01:12:10,160
[горд]

1307
01:12:11,040 --> 01:12:12,000
много добре

1308
01:12:12,250 --> 01:12:13,290
Приемът ще се увеличи

1309
01:12:13,790 --> 01:12:14,500
Увеличете и таксите

1310
01:12:14,790 --> 01:12:16,000
Правете повече публичност

1311
01:12:16,660 --> 01:12:18,290
Супер идея сър

1312
01:12:18,750 --> 01:12:19,660
Но публичността е

1313
01:12:19,660 --> 01:12:20,250
не за нас

1314
01:12:20,910 --> 01:12:22,620
за училище Vyas sir

1315
01:12:22,620 --> 01:12:23,620
Какво е?

1316
01:12:24,910 --> 01:12:26,120
О, ти не знаеш

1317
01:12:27,000 --> 01:12:29,370
Всички неуспешни деца от
Вяс сър училище

1318
01:12:29,370 --> 01:12:30,910
станаха топери

1319
01:12:31,290 --> 01:12:33,620
Сега Вяс сър училище
ще получи повече допускания

1320
01:12:33,620 --> 01:12:34,410
защо

1321
01:12:34,540 --> 01:12:35,290
Предположете

1322
01:12:35,290 --> 01:12:36,500
По-малко такси

1323
01:12:36,500 --> 01:12:38,410
Все повече белези

1324
01:12:38,410 --> 01:12:41,620
Да мислим по-късно
относно новите деца, сър

1325
01:12:41,620 --> 01:12:44,410
Просто запазете тези, които имаме

1326
01:12:46,160 --> 01:12:48,290
Трябва да мислите бързо, сър

1327
01:12:48,540 --> 01:12:49,500
В противен случай

1328
01:12:49,660 --> 01:12:50,790
Пейка

1329
01:12:50,790 --> 01:12:51,540
Стена

1330
01:12:51,540 --> 01:12:53,250
Ще останат само награди

1331
01:12:53,790 --> 01:12:55,370
Помислете сър

1332
01:13:17,660 --> 01:13:18,870
ела тук

1333
01:13:18,870 --> 01:13:20,160
какво е всичко това

1334
01:13:20,160 --> 01:13:21,790
Те са тук за прием

1335
01:13:22,160 --> 01:13:23,160
Приемане?

1336
01:13:24,120 --> 01:13:25,620
Ние раздавахме фамлети помните ли?

1337
01:13:25,660 --> 01:13:27,790
Нашите деца от обучението получиха добри оценки

1338
01:13:27,790 --> 01:13:29,500
доведоха някакви хора

1339
01:13:29,620 --> 01:13:30,410
Киран също е тук

1340
01:13:30,540 --> 01:13:31,160
Баща му също

1341
01:13:31,160 --> 01:13:31,910
доведе някои хора

1342
01:13:32,160 --> 01:13:32,910
Моята диагностична лаборатория

1343
01:13:32,910 --> 01:13:34,410
има и наши плакати

1344
01:13:34,410 --> 01:13:35,160
от там също..

1345
01:13:47,250 --> 01:13:48,620
Благодаря за желанието

1346
01:13:48,620 --> 01:13:50,000
да се присъедините към вашите деца

1347
01:13:52,250 --> 01:13:54,250
Нашето училище се затваря

1348
01:13:54,250 --> 01:13:55,750
още преди да започне

1349
01:13:56,120 --> 01:13:57,410
съжалявам

1350
01:13:59,250 --> 01:14:01,750
Моля, изпратете децата си
обратно в училищата си

1351
01:14:01,750 --> 01:14:04,000
Господине, моля, не правете това

1352
01:14:04,750 --> 01:14:05,250
господине

1353
01:14:05,250 --> 01:14:06,250
Вярвам в детето си

1354
01:14:06,250 --> 01:14:07,620
След среща с теб

1355
01:14:09,620 --> 01:14:10,250
Донесох ги

1356
01:14:10,250 --> 01:14:11,500
да се присъединят към вашето училище

1357
01:14:12,370 --> 01:14:13,000
Моля сър

1358
01:14:13,000 --> 01:14:13,870
Помислете за нас

1359
01:14:14,500 --> 01:14:16,000
Сър, вие ни разказахте една история..

1360
01:14:16,620 --> 01:14:19,250
Не следвайте сляпо
каквото кажат учителите

1361
01:14:19,500 --> 01:14:21,250
Защо си
затваряне на училището?

1362
01:14:22,000 --> 01:14:23,250
Трябва ми причината

1363
01:14:25,120 --> 01:14:25,750
моля

1364
01:14:26,750 --> 01:14:27,870
Не питайте защо

1365
01:14:27,870 --> 01:14:29,620
и причини

1366
01:14:30,750 --> 01:14:31,370
моля

1367
01:14:31,370 --> 01:14:33,250
Вземете децата си и си тръгвайте

1368
01:14:46,870 --> 01:14:48,250
Защо го каза?

1369
01:14:49,620 --> 01:14:51,120
Какво друго можех да направя?

1370
01:14:52,120 --> 01:14:53,000
Не знам дали

1371
01:14:53,000 --> 01:14:54,000
Ще живея или ще умра

1372
01:14:56,370 --> 01:14:58,000
Ако се присъединят, вярвайки ми

1373
01:14:59,120 --> 01:15:00,250
Кой ще ги гледа?

1374
01:15:01,120 --> 01:15:01,620
Лечението не е

1375
01:15:01,620 --> 01:15:02,250
дори започна

1376
01:15:02,370 --> 01:15:03,250
Доклади не са идвали

1377
01:15:03,370 --> 01:15:05,370
Каква по-голяма болест има

1378
01:15:05,370 --> 01:15:07,000
отколкото надежда?

1379
01:15:16,000 --> 01:15:16,790
Поздрави господине!

1380
01:15:17,040 --> 01:15:17,620
чух

1381
01:15:17,620 --> 01:15:18,540
ти започна училище

1382
01:15:19,160 --> 01:15:21,290
Доведох внука да се присъедини

1383
01:15:22,160 --> 01:15:23,750
аз нямам пари

1384
01:15:24,040 --> 01:15:25,540
всяко училище има нужда от пеон

1385
01:15:26,040 --> 01:15:27,410
Аз ще свърша работата, сър

1386
01:15:27,910 --> 01:15:29,290
Той е много умен

1387
01:15:30,000 --> 01:15:31,620
За всичките ти гатанки

1388
01:15:32,370 --> 01:15:33,410
Той ще отговори

1389
01:15:34,160 --> 01:15:35,410
Кажете отговора на сър

1390
01:15:35,790 --> 01:15:37,160
Думи, изхвърлени от устата

1391
01:15:37,160 --> 01:15:38,620
и събрани на ръка

1392
01:15:38,620 --> 01:15:39,620
Писма, сър

1393
01:15:40,040 --> 01:15:41,000
Разбрах го правилно

1394
01:15:41,000 --> 01:15:42,040
Дай ми още една

1395
01:15:47,540 --> 01:15:49,290
Рани амма, Рани амма..

1396
01:15:49,290 --> 01:15:52,120
Разбрах го правилно, нали

1397
01:15:52,290 --> 01:15:53,750
Дай ми още една

1398
01:15:54,040 --> 01:15:54,660
моля

1399
01:15:57,750 --> 01:15:59,660
Дай ми още една

1400
01:16:19,290 --> 01:16:21,660
деца...
не вдигай шум...

1401
01:16:25,870 --> 01:16:28,790
Бъдете тихи
и ще разкажа една история

1402
01:16:29,160 --> 01:16:31,000
седни..

1403
01:16:47,040 --> 01:16:50,160
Защо си
седя сам скъпа?

1404
01:16:50,160 --> 01:16:52,120
Не искате история?

1405
01:16:52,290 --> 01:16:53,540
Какво е история?

1406
01:16:54,040 --> 01:16:55,870
За какво е разказ?

1407
01:17:00,040 --> 01:17:02,370
Какво е история...

1408
01:17:05,120 --> 01:17:06,410
слушай..

1409
01:17:07,370 --> 01:17:10,000
Всички деца тук

1410
01:17:10,000 --> 01:17:12,040
Няма родители

1411
01:17:12,040 --> 01:17:13,040
Ето защо..

1412
01:17:13,160 --> 01:17:17,120
Историята пее
приспивна песен като майка,

1413
01:17:17,120 --> 01:17:19,870
дава кураж като баща,

1414
01:17:20,000 --> 01:17:23,120
забавно като приятел,

1415
01:17:23,620 --> 01:17:25,500
дава знания като учител,

1416
01:17:25,500 --> 01:17:27,790
с една дума

1417
01:17:27,790 --> 01:17:31,410
историята ви запознава със света

1418
01:17:32,500 --> 01:17:33,750
Разбра ли?

1419
01:17:33,750 --> 01:17:34,620
[Кима не]

1420
01:17:35,120 --> 01:17:35,750
няма проблеми

1421
01:17:35,790 --> 01:17:36,870
Седни и слушай

1422
01:17:38,000 --> 01:17:39,120
Ще разбереш

1423
01:17:39,250 --> 01:17:39,870
Добре?

1424
01:17:39,870 --> 01:17:40,660
ела седни..

1425
01:17:41,500 --> 01:17:42,500
деца..

1426
01:17:45,620 --> 01:17:47,750
Днешната история е

1427
01:17:51,870 --> 01:17:53,750
Имало едно време..

1428
01:18:06,870 --> 01:18:07,620
Рани амма

1429
01:18:11,120 --> 01:18:11,750
Вяс..

1430
01:18:11,750 --> 01:18:13,120
Мога ли да чуя история?

1431
01:18:14,540 --> 01:18:15,620
Не е история

1432
01:18:15,620 --> 01:18:16,660
Първо
ще ти дам урок

1433
01:18:16,660 --> 01:18:17,790
Дай ми тази пръчка

1434
01:18:18,790 --> 01:18:21,000
Не си ме виждал
от сватбата ти

1435
01:18:21,000 --> 01:18:23,160
и сега си тук?

1436
01:18:23,290 --> 01:18:24,910
Съжалявам, Рани амма

1437
01:18:25,250 --> 01:18:26,040
защо си тук

1438
01:18:26,040 --> 01:18:28,120
Жажда за вашия чай

1439
01:18:30,000 --> 01:18:30,790
Това е причината

1440
01:18:30,790 --> 01:18:31,790
Дойдохте за чай?

1441
01:18:31,790 --> 01:18:32,120
да

1442
01:18:32,370 --> 01:18:32,790
добре

1443
01:18:32,790 --> 01:18:33,120
чакай...

1444
01:18:33,500 --> 01:18:34,500
ще го направя

1445
01:18:58,000 --> 01:18:59,000
Ах!

1446
01:19:00,910 --> 01:19:02,160
Този чай има същия вкус

1447
01:19:02,910 --> 01:19:04,410
ти си същата, Рани Ама

1448
01:19:05,250 --> 01:19:06,120
но..

1449
01:19:06,120 --> 01:19:07,290
нещо..

1450
01:19:07,290 --> 01:19:08,410
липсва..

1451
01:19:08,660 --> 01:19:09,790
Надут ориз, нали?

1452
01:19:09,790 --> 01:19:10,620
да

1453
01:19:11,040 --> 01:19:11,540
тук

1454
01:19:12,410 --> 01:19:13,660
Помниш ли!

1455
01:19:14,250 --> 01:19:15,790
[Вяс развълнуван]

1456
01:19:17,910 --> 01:19:19,410
Все още като малко дете

1457
01:19:19,410 --> 01:19:20,910
разливане върху себе си

1458
01:19:21,040 --> 01:19:22,160
Съжалявам, съжалявам

1459
01:19:23,040 --> 01:19:23,620
така че

1460
01:19:24,160 --> 01:19:26,120
Как са синът и съпругата ви?

1461
01:19:50,000 --> 01:19:52,160
след смъртта на родителите ми

1462
01:19:53,540 --> 01:19:56,000
Вашите истории са
моят спътник досега

1463
01:19:56,000 --> 01:19:57,790
когато бях самотен

1464
01:19:59,120 --> 01:20:02,410
Когато всичко върви както трябва

1465
01:20:02,910 --> 01:20:04,790
Изведнъж този проблем

1466
01:20:05,660 --> 01:20:08,000
За да продължим отново напред

1467
01:20:09,120 --> 01:20:11,500
Моля, разкажете ми една история

1468
01:20:16,540 --> 01:20:22,290
Животът се намира в трудностите
когато всичко изглежда перфектно

1469
01:20:22,660 --> 01:20:24,790
Когато майка ражда,

1470
01:20:24,790 --> 01:20:27,660
ражда се само живот

1471
01:20:27,910 --> 01:20:30,910
Когато животът ни поставя предизвикателства,

1472
01:20:31,040 --> 01:20:33,750
тогава един живот наистина се ражда

1473
01:20:35,120 --> 01:20:37,870
когато сме изправени пред тези предизвикателства

1474
01:20:37,870 --> 01:20:39,160
тогава,

1475
01:20:39,160 --> 01:20:41,000
Ражда се история

1476
01:20:42,040 --> 01:20:43,410
Историята, от която се нуждаете

1477
01:20:43,410 --> 01:20:45,160
е във вашия собствен живот

1478
01:20:46,040 --> 01:20:46,910
Потърсете го

1479
01:20:47,120 --> 01:20:48,370
и ще го намерите

1480
01:20:57,370 --> 01:20:59,910
Някои истории
ще се превърне в живот

1481
01:21:00,910 --> 01:21:04,410
Нечий живот
ще се превърнат в истории

1482
01:21:08,040 --> 01:21:10,000
Просто защото животът свършва,

1483
01:21:11,160 --> 01:21:14,410
Не трябва
спри да живееш, Вяс

1484
01:21:21,500 --> 01:21:23,250
каквото и да се случи,

1485
01:21:23,540 --> 01:21:24,410
живот

1486
01:21:24,410 --> 01:21:25,410
трябва

1487
01:21:25,410 --> 01:21:27,290
продължавай

1488
01:21:40,040 --> 01:21:43,620
Отваряме ли приема
тази седмица?

1489
01:21:43,620 --> 01:21:44,410
Да, сър

1490
01:21:44,410 --> 01:21:47,620
това е планът за новата академична година

1491
01:21:49,120 --> 01:21:50,160
ИИТ класове

1492
01:21:50,160 --> 01:21:51,250
дигитални класни стаи,

1493
01:21:51,250 --> 01:21:52,500
професионален факултет...

1494
01:21:54,370 --> 01:21:56,500
Това не е достатъчно

1495
01:21:56,500 --> 01:21:58,120
Нещо друго да добавите?

1496
01:21:58,120 --> 01:22:00,790
Всяко училище вече
има тези неща

1497
01:22:00,790 --> 01:22:02,620
Къде е факторът X?

1498
01:22:02,620 --> 01:22:04,500
X фактор?

1499
01:22:05,160 --> 01:22:06,660
не разбираш ли

1500
01:22:07,160 --> 01:22:09,410
Г-н Vyas е нов акцент
на пазара

1501
01:22:09,790 --> 01:22:11,620
Vyas сър направи

1502
01:22:11,790 --> 01:22:14,410
всички слаби ученици в топери

1503
01:22:15,160 --> 01:22:19,000
Ако той е тук,
приемането ще дойде автоматично

1504
01:22:19,790 --> 01:22:20,910
Добре, сър

1505
01:22:20,910 --> 01:22:22,290
аз ще говоря с него

1506
01:22:22,290 --> 01:22:23,870
и..

1507
01:22:24,540 --> 01:22:26,410
Чух, че вече е
започна прием

1508
01:22:26,410 --> 01:22:27,290
за новото си училище

1509
01:22:27,290 --> 01:22:29,160
Сигурен съм
той ще те изслуша

1510
01:22:29,160 --> 01:22:29,660
Ъъъ..

1511
01:22:29,660 --> 01:22:31,370
приемане?

1512
01:22:31,540 --> 01:22:33,910
О, ти не знаеш това?

1513
01:22:35,290 --> 01:22:36,000
имам предвид..

1514
01:22:36,000 --> 01:22:36,500
Ъъъ..

1515
01:22:36,500 --> 01:22:38,750
Не искам да ставам твърде личен

1516
01:22:38,910 --> 01:22:41,040
жена е директор на едно училище

1517
01:22:41,160 --> 01:22:43,000
съпругът й започва друго училище...

1518
01:22:43,250 --> 01:22:44,160
Не става въпрос за моята репутация

1519
01:22:44,660 --> 01:22:45,160
имам предвид,

1520
01:22:45,290 --> 01:22:46,790
Това състезание

1521
01:22:46,790 --> 01:22:48,540
не трябва да засяга връзката ви

1522
01:22:48,540 --> 01:22:49,660
е моя грижа

1523
01:22:50,040 --> 01:22:51,790
думата ми е,
Ако Вяс дойде

1524
01:22:51,790 --> 01:22:54,410
той може да преподава всеки предмет
за всякаква заплата

1525
01:22:54,410 --> 01:22:56,000
По всеки метод, който му харесва

1526
01:22:56,000 --> 01:22:57,000
окей

1527
01:22:57,290 --> 01:22:58,290
Добре, сър

1528
01:22:58,910 --> 01:23:00,750
аз ще говоря с него

1529
01:23:09,000 --> 01:23:10,790
[Тежко дишане]

1530
01:23:16,410 --> 01:23:17,620
благодаря

1531
01:23:17,870 --> 01:23:19,370
Как се казваш скъпа?

1532
01:23:19,620 --> 01:23:20,750
Бхаги!

1533
01:23:22,750 --> 01:23:24,000
Какво става, Вяс?

1534
01:23:24,000 --> 01:23:24,910
какво правиш тук

1535
01:23:24,910 --> 01:23:26,120
какво е това

1536
01:23:26,750 --> 01:23:27,620
Щях да

1537
01:23:27,620 --> 01:23:29,000
да те изненадам за това

1538
01:23:29,000 --> 01:23:30,160
Каква изненада!

1539
01:23:30,160 --> 01:23:31,370
полудя ли си!

1540
01:23:33,040 --> 01:23:35,370
Да влезем вътре и да поговорим

1541
01:23:35,870 --> 01:23:37,120
Съжалявам сър

1542
01:23:38,750 --> 01:23:40,160
какво е това

1543
01:23:41,120 --> 01:23:42,620
Бхаги, не крещи

1544
01:23:42,620 --> 01:23:44,660
Ученици и родители са тук

1545
01:23:44,660 --> 01:23:46,750
Ще говорим вкъщи

1546
01:23:46,750 --> 01:23:48,160
Ти си директор

1547
01:23:48,160 --> 01:23:49,870
запомни

1548
01:23:50,370 --> 01:23:51,160
Вяс,

1549
01:23:51,620 --> 01:23:52,250
Спри всичко това

1550
01:23:52,250 --> 01:23:53,250
и ела с мен.

1551
01:23:53,250 --> 01:23:54,250
къде?

1552
01:23:54,540 --> 01:23:56,790
Предложиха ти
учителска работа в нашето училище

1553
01:23:57,250 --> 01:23:59,750
Можете да преподавате всеки предмет, който искате

1554
01:23:59,750 --> 01:24:01,750
за каквато заплата искаш

1555
01:24:04,000 --> 01:24:05,660
Вяс [пуска ръка]

1556
01:24:05,660 --> 01:24:06,870
Вяс,

1557
01:24:06,870 --> 01:24:08,500
какво си мислиш

1558
01:24:09,000 --> 01:24:09,910
Това беше тогава

1559
01:24:10,620 --> 01:24:12,040
сега искам да направя това

1560
01:24:12,660 --> 01:24:13,910
Нека направя това, моля

1561
01:24:14,540 --> 01:24:16,410
тепърва започваме
да имаш добър живот

1562
01:24:16,620 --> 01:24:18,160
Защо пак проблеми?

1563
01:24:18,620 --> 01:24:20,500
защо не разбираш

1564
01:24:25,790 --> 01:24:28,000
ако искаш Рам и мен

1565
01:24:28,000 --> 01:24:28,540
спрете всичко това

1566
01:24:28,540 --> 01:24:29,870
и ела с мен

1567
01:24:29,870 --> 01:24:31,000
ако не,

1568
01:24:32,290 --> 01:24:35,120
това ще бъде последната ни битка

1569
01:25:18,620 --> 01:25:22,000
Следващ прием, моля

1570
01:26:05,000 --> 01:26:05,870
мадам

1571
01:26:05,870 --> 01:26:07,750
имаме нужда от TC на нашите деца

1572
01:26:08,000 --> 01:26:08,910
добре

1573
01:26:09,750 --> 01:26:11,000
Добре, ще ги дам

1574
01:26:11,000 --> 01:26:12,370
Но защо във Вяс...

1575
01:26:12,540 --> 01:26:13,660
Защо да напусна това училище?"

1576
01:26:13,660 --> 01:26:16,750
Защо се променяте
децата в различно училище?

1577
01:26:16,750 --> 01:26:18,290
Всички родители

1578
01:26:18,290 --> 01:26:20,370
Изпратете децата на училище
за добри оценки

1579
01:26:20,620 --> 01:26:23,370
Отговорност за преподаване
твой е

1580
01:26:23,370 --> 01:26:24,870
Но

1581
01:26:24,870 --> 01:26:27,290
вие ни се оплаквате обратно
за техните белези

1582
01:26:28,000 --> 01:26:28,750
сър,

1583
01:26:28,910 --> 01:26:31,160
Имаме ежемесечни срещи

1584
01:26:31,620 --> 01:26:33,120
да обсъдим защо оценките са ниски

1585
01:26:33,790 --> 01:26:34,750
ние работим върху това

1586
01:26:35,500 --> 01:26:37,290
Не трябва да питате учителите

1587
01:26:37,750 --> 01:26:38,370
деца

1588
01:26:39,120 --> 01:26:40,410
Те имат проблем

1589
01:26:41,620 --> 01:26:43,040
Тук Учителите преподават по свой начин

1590
01:26:43,750 --> 01:26:44,910
Вяс учи децата

1591
01:26:44,910 --> 01:26:46,370
по начин, който могат да разберат

1592
01:26:46,500 --> 01:26:48,160
И таксите също са по-ниски

1593
01:26:48,540 --> 01:26:50,500
Защото иска да преподава

1594
01:26:50,750 --> 01:26:51,870
не бизнес

1595
01:26:52,040 --> 01:26:53,000
Всички училища искат

1596
01:26:53,000 --> 01:26:54,500
ученици с добри оценки

1597
01:26:54,910 --> 01:26:55,870
но Вяс сър

1598
01:26:56,120 --> 01:26:58,000
иска да учи слаби ученици

1599
01:26:58,620 --> 01:26:59,500
и ги научи

1600
01:26:59,500 --> 01:27:00,870
по начин, който могат да разберат

1601
01:27:01,250 --> 01:27:02,500
Запомнете госпожо

1602
01:27:02,790 --> 01:27:03,910
В тази ситуация

1603
01:27:03,910 --> 01:27:06,410
къде бихте записали сина си?

1604
01:27:10,500 --> 01:27:11,370
деца,

1605
01:27:11,790 --> 01:27:14,870
имаш ли някакъв проблем
с някой учител или предмет?

1606
01:27:16,290 --> 01:27:17,000
всичко е наред

1607
01:27:17,000 --> 01:27:17,750
кажи ми

1608
01:27:17,750 --> 01:27:18,870
Ще бъде поверително

1609
01:27:19,290 --> 01:27:20,620
Да, госпожо

1610
01:27:20,620 --> 01:27:22,250
Учат много бързо

1611
01:27:22,250 --> 01:27:25,410
Казват, че трябва да завършим учебната програма

1612
01:27:27,120 --> 01:27:28,000
Как могат да се научат

1613
01:27:28,000 --> 01:27:29,120
ако просто запомнят?

1614
01:27:29,750 --> 01:27:31,370
Учете за разбиране..

1615
01:27:32,620 --> 01:27:34,620
В свободното време и PT периоди също

1616
01:27:34,620 --> 01:27:36,540
Преподават предмети

1617
01:27:37,040 --> 01:27:39,250
Ако дадете менструацията ми на
субекти в този момент

1618
01:27:39,250 --> 01:27:41,290
кога ще имат свободно време?

1619
01:27:42,370 --> 01:27:43,660
Ако породя съмнения

1620
01:27:43,660 --> 01:27:45,290
Те казват
Ще учиш в по-горните класове

1621
01:27:47,500 --> 01:27:50,120
Викат по-тъп ученик

1622
01:27:50,120 --> 01:27:52,500
Ако получим по-малко оценки, госпожо

1623
01:27:52,620 --> 01:27:53,000
но

1624
01:27:53,000 --> 01:27:54,160
за провалени деца..

1625
01:27:54,540 --> 01:27:55,370
не можеш

1626
01:27:55,370 --> 01:27:56,160
дайте значки за провал

1627
01:27:56,160 --> 01:27:56,870
и ги обиждай

1628
01:28:01,750 --> 01:28:02,410
О, здравей

1629
01:28:03,290 --> 01:28:04,540
И така, кога г-н Вяс се присъединява?

1630
01:28:05,500 --> 01:28:06,290
Да, за това

1631
01:28:06,290 --> 01:28:07,290
трябва да поговорим

1632
01:28:09,040 --> 01:28:10,000
Мислехме това

1633
01:28:10,500 --> 01:28:11,540
Проблемът е Вяс, сър

1634
01:28:12,120 --> 01:28:13,290
Но проблемът е..

1635
01:28:13,290 --> 01:28:14,620
Нашият метод на преподаване

1636
01:28:16,370 --> 01:28:17,620
Трябва да го коригираме

1637
01:28:17,620 --> 01:28:18,750
от коренното ниво

1638
01:28:19,620 --> 01:28:20,410
Чакай, чакай

1639
01:28:20,410 --> 01:28:22,750
Искате да кажете, че проблемът е в нашето училище?

1640
01:28:23,250 --> 01:28:24,000
Че греша?

1641
01:28:24,620 --> 01:28:25,410
Не е грешно, сър

1642
01:28:26,500 --> 01:28:27,910
но са необходими някои корекции...

1643
01:28:27,910 --> 01:28:28,750
Вижте, госпожо

1644
01:28:28,910 --> 01:28:30,120
баща ми започна това училище

1645
01:28:30,500 --> 01:28:31,370
В продължение на 25 години това училище

1646
01:28:31,370 --> 01:28:32,660
е произвел много топери

1647
01:28:32,870 --> 01:28:34,250
Всяка година получаваме 3 държавни звания

1648
01:28:34,790 --> 01:28:35,620
Знаете ли причината:

1649
01:28:36,120 --> 01:28:37,500
Системата, която създадохме.

1650
01:28:38,790 --> 01:28:39,790
разбирам, но

1651
01:28:40,250 --> 01:28:41,370
Може би е време

1652
01:28:41,370 --> 01:28:42,750
за смяна на системата

1653
01:28:43,620 --> 01:28:44,790
Казвате да сменим системата

1654
01:28:44,790 --> 01:28:46,120
за малко по-тъпи ученици?

1655
01:28:46,500 --> 01:28:47,620
не ми е това намерението...

1656
01:28:47,620 --> 01:28:48,500
Не е вашето намерение

1657
01:28:48,500 --> 01:28:49,500
Моята репутация е по-важна

1658
01:28:50,250 --> 01:28:52,790
„ако поставиш някого на трон,
те си мислят, че могат да направят всичко"

1659
01:28:53,120 --> 01:28:54,000
не помня точно

1660
01:28:54,000 --> 01:28:55,160
но съпругът ти може да ти каже

1661
01:28:56,790 --> 01:28:57,910
Дадох ти това място

1662
01:28:57,910 --> 01:28:59,160
да правя каквото казвам,

1663
01:28:59,160 --> 01:29:00,500
да не те слуша какво говориш

1664
01:29:01,040 --> 01:29:01,620
разбра ли?

1665
01:29:01,870 --> 01:29:02,500
Ако искаш, остани

1666
01:29:02,500 --> 01:29:03,250
Ако не, напусни моето училище

1667
01:29:06,370 --> 01:29:09,000
Тук съм, за да си върша работата честно

1668
01:29:09,620 --> 01:29:11,620
Не да робуваш на другите.

1669
01:29:13,870 --> 01:29:14,790
Бхаги [тръгва]

1670
01:30:02,620 --> 01:30:04,120
Г-жо директор..

1671
01:30:21,160 --> 01:30:22,250
какво правиш тук

1672
01:30:23,790 --> 01:30:24,750
просто..

1673
01:30:24,790 --> 01:30:26,660
Дойдох да говоря с теб.

1674
01:30:29,750 --> 01:30:31,870
какво за сега?

1675
01:30:39,290 --> 01:30:40,120
да седнем ли

1676
01:30:40,660 --> 01:30:41,410
Раму Анна!

1677
01:30:41,540 --> 01:30:42,290
Два чая

1678
01:30:45,040 --> 01:30:45,620
благодаря

1679
01:30:46,410 --> 01:30:47,120
Вземете това

1680
01:30:47,660 --> 01:30:48,370
Горещо е внимателно

1681
01:30:55,160 --> 01:30:56,040
Вяс,

1682
01:30:59,910 --> 01:31:01,040
съжалявам

1683
01:31:02,790 --> 01:31:04,160
съжалявам

1684
01:31:05,410 --> 01:31:06,540
Сигурно е причината

1685
01:31:06,540 --> 01:31:07,910
защо изглежда дъждовно

1686
01:31:08,660 --> 01:31:09,410
Баги [смее се]

1687
01:31:09,750 --> 01:31:10,870
Вяс [смее се]

1688
01:31:18,160 --> 01:31:19,290
Сега разбирам

1689
01:31:19,290 --> 01:31:20,750
какво се опитваше да кажеш

1690
01:31:21,040 --> 01:31:22,370
това, което се опитвате да направите

1691
01:31:23,500 --> 01:31:25,040
Тук в детски лица

1692
01:31:25,370 --> 01:31:26,370
Има живот

1693
01:31:26,620 --> 01:31:27,290
Има надежда

1694
01:31:28,250 --> 01:31:29,250
В това училище..

1695
01:31:29,410 --> 01:31:31,120
Това не се виждаше при децата

1696
01:31:34,500 --> 01:31:35,620
Ти каза онзи ден,

1697
01:31:35,870 --> 01:31:37,040
— Нека аз да направя това.

1698
01:31:37,500 --> 01:31:38,660
Сега питам

1699
01:31:39,040 --> 01:31:40,250
Какво мога да направя за това?

1700
01:31:40,910 --> 01:31:42,120
Кажете ми какво да правя

1701
01:31:43,870 --> 01:31:45,040
Добър вечер, госпожо директоре

1702
01:31:46,910 --> 01:31:48,160
какво си мислиш

1703
01:31:50,040 --> 01:31:51,370
Вижте, направете това

1704
01:31:52,370 --> 01:31:53,540
Да бъдеш директор?

1705
01:31:53,540 --> 01:31:54,290
защо не

1706
01:31:58,040 --> 01:31:59,660
Ами ако пак съм строг?

1707
01:32:00,750 --> 01:32:02,540
Ще бъда там, за да го балансирам

1708
01:32:03,160 --> 01:32:05,370
Баги, защо си тук?

1709
01:32:06,660 --> 01:32:08,790
Нов директор на нашето училище

1710
01:32:09,910 --> 01:32:11,910
Бхаги и тук!

1711
01:32:13,790 --> 01:32:15,120
Бхаги, но едно условие

1712
01:32:15,410 --> 01:32:16,000
добре,

1713
01:32:16,410 --> 01:32:16,910
какво

1714
01:32:17,160 --> 01:32:18,540
Не бъдете строги

1715
01:32:21,290 --> 01:32:22,790
Това е училището на Вяс Сър

1716
01:32:23,160 --> 01:32:25,040
така че всички ще бъдат като него

1717
01:32:25,660 --> 01:32:26,910
условието е прието

1718
01:32:28,660 --> 01:32:30,040
Добре, госпожо директоре

1719
01:32:30,290 --> 01:32:31,120
добре дошли!

1720
01:32:31,790 --> 01:32:33,040
добре дошли!

1721
01:32:33,160 --> 01:32:33,790
благодаря

1722
01:32:35,540 --> 01:32:36,250
хей

1723
01:32:37,160 --> 01:32:38,500
Забравих да покажа това

1724
01:32:39,160 --> 01:32:40,540
Подготвям учебна програма

1725
01:32:41,160 --> 01:32:42,290
Използвайки това

1726
01:32:42,290 --> 01:32:43,410
До 7 клас

1727
01:32:44,160 --> 01:32:46,120
Всеки предмет е във формат на история

1728
01:32:46,660 --> 01:32:48,290
История за всяка тема

1729
01:32:49,040 --> 01:32:49,910
Вижте, погледнете

1730
01:32:50,120 --> 01:32:50,750
уау

1731
01:32:55,250 --> 01:32:55,910
Вяс

1732
01:32:57,040 --> 01:32:58,000
Това е невероятно

1733
01:33:00,040 --> 01:33:01,540
Но училище все пак има

1734
01:33:02,540 --> 01:33:04,000
Защо тази учебна програма по истории?

1735
01:33:04,500 --> 01:33:06,000
Ако тази книга

1736
01:33:06,540 --> 01:33:07,790
е във всички училища

1737
01:33:08,790 --> 01:33:10,250
Независимо от образователната им система

1738
01:33:11,500 --> 01:33:12,870
Тази книга ще бъде полезна

1739
01:33:14,290 --> 01:33:16,290
За да се случи

1740
01:33:16,290 --> 01:33:17,870
Имаме нужда от одобрение от държавния съвет

1741
01:33:19,250 --> 01:33:20,790
аз чакам

1742
01:33:22,120 --> 01:33:23,410
Ще бъде направено

1743
01:34:03,000 --> 01:34:03,870
Г-н Рави

1744
01:34:04,160 --> 01:34:05,540
Докладите на Vyas са тук

1745
01:34:06,370 --> 01:34:07,040
много съжалявам

1746
01:34:07,910 --> 01:34:09,540
Остават му още няколко месеца

1747
01:34:22,500 --> 01:34:23,410
Бхата [плаче]

1748
01:34:23,410 --> 01:34:25,290
о господи

1749
01:34:33,160 --> 01:34:35,410
Бхата [плаче]

1750
01:34:44,290 --> 01:34:45,040
забавлявай се

1751
01:34:45,500 --> 01:34:46,620
Чао татко

1752
01:34:46,870 --> 01:34:47,290
татко!

1753
01:34:47,290 --> 01:34:47,790
Да овен

1754
01:34:47,790 --> 01:34:49,040
Върнете се у дома рано

1755
01:34:49,160 --> 01:34:49,790
защото

1756
01:34:49,790 --> 01:34:51,120
Бхаги е сам

1757
01:34:51,120 --> 01:34:52,250
в къщата

1758
01:34:52,250 --> 01:34:53,290
Това ново ли е от твоя страна?

1759
01:34:54,120 --> 01:34:54,750
защото

1760
01:34:55,000 --> 01:34:56,000
Сега Бхаги е

1761
01:34:56,000 --> 01:34:57,120
добър Бхаги, така че

1762
01:34:58,000 --> 01:34:58,620
Ето защо

1763
01:34:58,910 --> 01:35:00,040
Ох..

1764
01:35:00,410 --> 01:35:01,000
окей

1765
01:35:01,250 --> 01:35:02,040
Сега отидете да се забавлявате

1766
01:35:02,040 --> 01:35:03,160
Чао татко

1767
01:35:21,910 --> 01:35:22,910
Някой там

1768
01:35:23,620 --> 01:35:24,620
Някой там

1769
01:35:24,620 --> 01:35:25,040
ох

1770
01:35:26,290 --> 01:35:27,410
Здравейте, госпожо директор

1771
01:35:30,160 --> 01:35:31,410
Съжалявам, че седя

1772
01:35:31,410 --> 01:35:32,660
без ваше разрешение

1773
01:35:39,620 --> 01:35:40,370
това нещо,

1774
01:35:40,910 --> 01:35:41,910
Току що разбрах

1775
01:35:42,660 --> 01:35:43,290
се чувствах много тъжен

1776
01:35:46,040 --> 01:35:48,250
Бог дава само неприятности
на добрите хора

1777
01:35:49,660 --> 01:35:50,870
Съмнението ми е..

1778
01:35:51,120 --> 01:35:52,540
Ще започне училище, добре

1779
01:35:52,790 --> 01:35:54,160
какво ще стане с училището по-късно?

1780
01:35:54,910 --> 01:35:56,040
какво се случва с децата?

1781
01:35:56,410 --> 01:35:57,410
И започване на училище

1782
01:35:57,540 --> 01:35:58,160
се нуждае от разрешения

1783
01:35:58,160 --> 01:36:00,160
одобрения на персонала, толкова много стрес

1784
01:36:00,500 --> 01:36:01,290
Човек като мен

1785
01:36:01,290 --> 01:36:02,790
също ще заведе дела, за да го спре!

1786
01:36:03,250 --> 01:36:04,540
Ами ако нещо му се случи?

1787
01:36:05,160 --> 01:36:05,790
Какво

1788
01:36:06,620 --> 01:36:08,000
Заплашваш ли го с убийство?

1789
01:36:08,000 --> 01:36:08,660
Писма, сър

1790
01:36:10,250 --> 01:36:11,000
о

1791
01:36:11,910 --> 01:36:13,620
ти дори не знаеш това?

1792
01:36:14,910 --> 01:36:17,040
Съпругът ти няма ли да ти каже нищо?

1793
01:36:20,250 --> 01:36:23,160
Не трябваше да ви казвам, че започва училище

1794
01:36:24,290 --> 01:36:25,290
и сега ти го казвам

1795
01:36:25,290 --> 01:36:27,370
че има рак и умира

1796
01:36:30,540 --> 01:36:32,660
Вяс сър, от вашето училище

1797
01:36:32,660 --> 01:36:33,250
да

1798
01:36:33,250 --> 01:36:34,750
е диагностициран с рак

1799
01:36:35,870 --> 01:36:36,870
Говорих с лекари

1800
01:36:40,660 --> 01:36:41,910
Критичен случай, казаха те

1801
01:36:49,540 --> 01:36:52,040
Нека живее щастливо, докато му остане време

1802
01:36:53,120 --> 01:36:54,410
Дръжте го щастлив

1803
01:36:54,750 --> 01:36:56,040
Ще се погрижа за училището

1804
01:36:56,500 --> 01:36:57,540
Трябва да сте похарчили

1805
01:36:57,540 --> 01:37:00,040
много пари за училище..

1806
01:37:01,040 --> 01:37:02,750
Ако имате нужда от пари, питайте ме

1807
01:37:04,160 --> 01:37:05,040
Грижи се за него

1808
01:37:06,500 --> 01:37:08,000
Предайте моите поздрави на Вяс, сър

1809
01:37:16,870 --> 01:37:17,790
Бхаги [плаче]

1810
01:37:35,410 --> 01:37:36,410
Бхатта [плаче]

1811
01:37:46,870 --> 01:37:47,790
Бхаги

1812
01:37:49,540 --> 01:37:53,750
Рам ми каза днес
— Върви бързо, ще си сам.

1813
01:37:54,250 --> 01:37:55,540
Изведнъж Той те обича повече

1814
01:37:55,910 --> 01:37:57,370
Виж какво имам за теб

1815
01:37:58,910 --> 01:37:59,910
Защо не говориш

1816
01:38:01,410 --> 01:38:03,000
Vyas [забелязва неговия тестов файл]

1817
01:38:15,790 --> 01:38:17,160
Защо не ми каза, Вяс?

1818
01:38:20,910 --> 01:38:22,370
Защо не ми каза, Вяс?

1819
01:38:22,370 --> 01:38:23,290
защо, защо,

1820
01:38:23,290 --> 01:38:24,290
Баги спри...

1821
01:38:24,290 --> 01:38:24,790
защо, защо,

1822
01:38:24,790 --> 01:38:25,790
Бхаги шшш...

1823
01:38:26,370 --> 01:38:27,160
Бхаги [плаче]

1824
01:38:27,250 --> 01:38:28,500
Всичко е наред, моля

1825
01:38:28,620 --> 01:38:29,540
Всичко е наред, успокой се

1826
01:38:29,790 --> 01:38:30,620
Бхаги [плаче]

1827
01:38:31,000 --> 01:38:31,500
моля

1828
01:38:32,370 --> 01:38:32,910
Бхаги [плаче]

1829
01:38:32,910 --> 01:38:35,040
Защо не каза?

1830
01:38:37,910 --> 01:38:38,660
Бхаги [плаче]

1831
01:38:48,910 --> 01:38:51,750
Кажи ми, че нищо няма да ти се случи

1832
01:38:51,750 --> 01:38:53,000
Нищо няма да стане

1833
01:38:53,000 --> 01:38:54,500
Бхаги [плаче]

1834
01:38:54,620 --> 01:38:55,370
FD!

1835
01:38:55,500 --> 01:38:56,250
FD!

1836
01:38:56,250 --> 01:38:58,370
Да използваме банковите пари на Рам

1837
01:38:59,370 --> 01:39:01,870
Моля те, нищо няма да ти се случи..

1838
01:39:02,870 --> 01:39:05,620
нищо няма да ти стане

1839
01:39:06,370 --> 01:39:09,250
Моля те, кажи ми, че нищо няма да ти се случи

1840
01:39:09,870 --> 01:39:11,370
Лекувам се

1841
01:39:12,370 --> 01:39:13,750
Ще опитаме

1842
01:39:15,870 --> 01:39:18,120
Окончателните доклади все още не са пристигнали

1843
01:39:19,870 --> 01:39:22,120
Това е просто диагноза

1844
01:39:24,120 --> 01:39:25,620
Ще опитаме

1845
01:39:30,620 --> 01:39:31,370
Бхаги [плаче]

1846
01:40:24,870 --> 01:40:26,120
татко

1847
01:40:26,500 --> 01:40:28,500
Да играем крикет

1848
01:40:28,620 --> 01:40:30,410
Рам!
Не сега

1849
01:40:47,410 --> 01:40:48,660
татко

1850
01:40:50,410 --> 01:40:51,290
Рам

1851
01:40:51,790 --> 01:40:53,250
остави татко да си почине

1852
01:40:54,370 --> 01:40:55,250
Всичко е наред, Бхаги

1853
01:40:56,750 --> 01:40:57,750
Скъпи, ела

1854
01:41:00,540 --> 01:41:03,500
защо не прекарваш време с мен?

1855
01:41:03,620 --> 01:41:06,540
Защо не ми разказваш истории?

1856
01:41:10,750 --> 01:41:11,750
Съжалявам, скъпа

1857
01:41:15,750 --> 01:41:16,910
татко

1858
01:41:16,910 --> 01:41:18,000
Вяс!

1859
01:41:18,000 --> 01:41:18,540
татко

1860
01:41:18,540 --> 01:41:18,870
Вяс!

1861
01:41:32,410 --> 01:41:34,540
Тялото му не реагира на химиотерапията

1862
01:41:35,250 --> 01:41:37,250
Предлагам да го спрете

1863
01:41:38,250 --> 01:41:40,500
Химиотерапията е много болезнен процес

1864
01:41:40,750 --> 01:41:42,250
Ако не работи

1865
01:41:43,000 --> 01:41:44,410
Ако не помага

1866
01:41:45,540 --> 01:41:46,790
принуждавайки го ще

1867
01:41:47,410 --> 01:41:48,870
причиняват му психически

1868
01:41:49,370 --> 01:41:51,250
и физическо страдание

1869
01:41:51,540 --> 01:41:53,910
По-добре е да спреш сега

1870
01:41:53,910 --> 01:41:55,750
Нека усмивката му трае

1871
01:41:57,000 --> 01:41:59,290
Бхаги [плаче]

1872
01:42:13,910 --> 01:42:15,120
татко

1873
01:42:20,620 --> 01:42:21,750
Рам?

1874
01:42:22,250 --> 01:42:22,750
извинете ме

1875
01:42:23,000 --> 01:42:24,370
Виждали ли сте дете?

1876
01:42:24,620 --> 01:42:25,120
извинете ме

1877
01:42:25,370 --> 01:42:26,750
Виждали ли сте дете?

1878
01:42:27,160 --> 01:42:28,000
татко?

1879
01:42:29,620 --> 01:42:30,620
татко?

1880
01:42:31,410 --> 01:42:32,410
татко?

1881
01:42:36,040 --> 01:42:37,040
татко?

1882
01:42:39,620 --> 01:42:40,620
татко?

1883
01:42:41,160 --> 01:42:43,540
Виждали ли сте баща ми на носилка?

1884
01:42:43,540 --> 01:42:44,540
Той е в интензивно отделение

1885
01:42:47,000 --> 01:42:48,910
Нямате право да влизате, скъпи

1886
01:42:48,910 --> 01:42:49,660
влизаш

1887
01:42:58,120 --> 01:42:59,250
Рам?

1888
01:43:08,370 --> 01:43:09,120
Рам?

1889
01:43:09,910 --> 01:43:10,870
Рам?

1890
01:43:59,290 --> 01:44:01,620
Бхаги

1891
01:44:03,250 --> 01:44:05,540
татко...

1892
01:44:09,870 --> 01:44:10,750
Момчето знае ли

1893
01:44:10,750 --> 01:44:12,250
какво става с баща му?

1894
01:44:13,040 --> 01:44:14,620
Докторе, видяхте ли...

1895
01:44:15,540 --> 01:44:17,410
колко много обича баща си

1896
01:44:18,500 --> 01:44:21,620
Детските умове са
много чувствителен на тази възраст

1897
01:44:21,620 --> 01:44:23,370
Ако изведнъж бащата го няма

1898
01:44:24,410 --> 01:44:25,120
съжалявам..

1899
01:44:25,120 --> 01:44:25,500
но

1900
01:44:25,500 --> 01:44:28,410
трудно е да се справиш
с такава ситуация

1901
01:44:30,250 --> 01:44:33,910
Личната загуба засяга
децата психологически

1902
01:44:35,500 --> 01:44:38,000
Ще бъде непоносимо

1903
01:44:38,370 --> 01:44:40,750
Няма смисъл да съжаляваш по-късно

1904
01:44:42,870 --> 01:44:44,000
Разбирам, докторе

1905
01:44:45,410 --> 01:44:46,790
но как да му кажа?

1906
01:44:47,250 --> 01:44:49,500
Започнете да обяснявате ситуацията

1907
01:44:49,620 --> 01:44:50,750
подготви го

1908
01:44:51,910 --> 01:44:53,870
Не те плаша

1909
01:44:54,370 --> 01:44:56,250
Моля, вземете предпазни мерки

1910
01:44:58,250 --> 01:44:59,290
благодаря

1911
01:45:11,250 --> 01:45:12,000
Рам

1912
01:45:12,160 --> 01:45:13,120
Яжте

1913
01:45:13,370 --> 01:45:14,290
татко?

1914
01:45:14,750 --> 01:45:16,750
Татко получи треска
Ето защо,

1915
01:45:17,120 --> 01:45:18,370
Той е в болница

1916
01:45:19,290 --> 01:45:20,500
Той ще се върне скъпи

1917
01:45:20,500 --> 01:45:21,250
Яжте

1918
01:45:21,620 --> 01:45:23,540
Трябва да отидем при татко

1919
01:45:24,160 --> 01:45:25,370
Не ти е позволено, Рам

1920
01:45:25,750 --> 01:45:27,160
Ще ям с татко

1921
01:45:27,160 --> 01:45:28,290
Иначе няма да ям

1922
01:45:28,790 --> 01:45:29,290
Рам!

1923
01:45:30,620 --> 01:45:31,370
няма да ям

1924
01:45:35,620 --> 01:45:36,750
Рам [плаче]

1925
01:45:42,370 --> 01:45:43,870
Бхаги [Плаче]

1926
01:45:46,500 --> 01:45:49,540
татко..

1927
01:45:56,750 --> 01:45:59,660
Бхаги..

1928
01:45:59,750 --> 01:46:03,000
татко..

1929
01:46:06,290 --> 01:46:07,870
Не можем да чакаме дълго

1930
01:46:07,870 --> 01:46:09,250
Стоим тук от сутринта

1931
01:46:09,250 --> 01:46:10,870
Кога ще дойде..

1932
01:46:13,000 --> 01:46:15,040
Какво става с тълпата в училище?

1933
01:46:15,040 --> 01:46:16,500
Шофьор, спри колата

1934
01:46:16,540 --> 01:46:18,370
Bhatta [Ще се справя с това..]

1935
01:46:18,370 --> 01:46:20,250
Родители [И няма актуализация]

1936
01:46:20,250 --> 01:46:22,120
Родители [Това не е правилно]

1937
01:46:26,790 --> 01:46:28,040
какво стана

1938
01:46:28,040 --> 01:46:28,540
сър,

1939
01:46:28,540 --> 01:46:29,290
какво е това

1940
01:46:29,290 --> 01:46:30,620
Всички останали училища започнаха

1941
01:46:30,620 --> 01:46:33,160
Взехте прием, но не сте започнали

1942
01:46:33,250 --> 01:46:35,750
Поне няма актуализация

1943
01:46:35,750 --> 01:46:37,250
Вие си играете с живота на нашите деца

1944
01:46:37,500 --> 01:46:39,500
Нищо подобно
Училището ще започне

1945
01:46:39,500 --> 01:46:41,620
Чухме, че не си добре

1946
01:46:41,620 --> 01:46:42,910
Кога ще започне училището?

1947
01:46:42,910 --> 01:46:45,370
Променихме училището на нашите деца с това

1948
01:46:45,370 --> 01:46:49,000
Тук казват, че има заповед за престой
че не можете да преподавате тук

1949
01:46:49,000 --> 01:46:50,870
Останете ред?

1950
01:46:50,870 --> 01:46:52,370
ще обясня

1951
01:46:52,370 --> 01:46:53,620
Първо да се приберем

1952
01:46:53,620 --> 01:46:54,290
не

1953
01:46:54,290 --> 01:46:56,250
каква е тази заповед за престой?

1954
01:46:57,750 --> 01:46:58,750
Този директор на училището...

1955
01:46:59,000 --> 01:47:00,660
ядосан, че получихме допускане

1956
01:47:01,160 --> 01:47:03,000
подаде заповед за задържане

1957
01:47:06,120 --> 01:47:07,290
Как може да направи това? Бхаги..

1958
01:47:07,290 --> 01:47:08,500
Това не ни интересува

1959
01:47:08,500 --> 01:47:09,750
Ами децата ни?

1960
01:47:10,000 --> 01:47:11,620
Ще отвори ли това училище или не?

1961
01:47:12,290 --> 01:47:14,290
Не, приемете ги в друго училище

1962
01:47:14,290 --> 01:47:15,750
Бхаги, защо каза това?

1963
01:47:15,870 --> 01:47:16,870
чуй ме..

1964
01:47:17,000 --> 01:47:17,660
Вяс!

1965
01:47:18,120 --> 01:47:19,620
не трябва да мислим

1966
01:47:19,620 --> 01:47:20,500
за това училище

1967
01:47:20,500 --> 01:47:21,540
Рам!

1968
01:47:22,370 --> 01:47:23,500
Рам?

1969
01:47:24,540 --> 01:47:26,250
Какво стана с Рам?

1970
01:47:31,500 --> 01:47:32,120
Рам!

1971
01:47:32,620 --> 01:47:33,250
Рам!

1972
01:47:33,620 --> 01:47:34,250
татко!

1973
01:47:34,540 --> 01:47:37,250
Татко, къде отиде?

1974
01:47:37,250 --> 01:47:40,120
Бхатта чичо също го нямаше

1975
01:47:40,120 --> 01:47:41,790
Бях сам и уплашен

1976
01:47:41,790 --> 01:47:47,370
Не ме оставяй отново сама, татко
моля те...

1977
01:47:48,750 --> 01:47:49,620
Рам, остави ме!

1978
01:47:50,370 --> 01:47:51,870
Рам, остави ме!

1979
01:47:53,500 --> 01:47:54,000
кажи ми

1980
01:47:54,000 --> 01:47:56,120
Каква е тази драма всеки ден?

1981
01:47:56,120 --> 01:48:00,000
Казваш, че няма да ядеш
или спи без мен

1982
01:48:00,290 --> 01:48:03,500
Излизам от града за 10 дни
Няма ли да ядеш 10 дни?

1983
01:48:03,620 --> 01:48:05,250
кажи ми

1984
01:48:05,250 --> 01:48:06,410
всъщност..

1985
01:48:06,750 --> 01:48:07,250
да

1986
01:48:09,500 --> 01:48:11,000
всъщност..

1987
01:48:14,290 --> 01:48:15,870
Всъщност какво?

1988
01:48:15,870 --> 01:48:19,620
Мислех, че не ям
дава ми треска

1989
01:48:19,620 --> 01:48:20,870
Треска?

1990
01:48:21,160 --> 01:48:22,750
тогава?

1991
01:48:23,870 --> 01:48:25,540
защото,

1992
01:48:26,000 --> 01:48:28,500
Бхаги каза..

1993
01:48:28,620 --> 01:48:32,750
трябва да отидем до
в болницата, ако вдигна температура

1994
01:48:33,910 --> 01:48:35,910
не ядох

1995
01:48:35,910 --> 01:48:39,870
за да мога да отида при
болница с теб, татко

1996
01:49:13,000 --> 01:49:13,870
татко

1997
01:49:15,750 --> 01:49:18,250
Не съм вдигал температура

1998
01:49:19,120 --> 01:49:19,870
Вижте..

1999
01:49:19,870 --> 01:49:23,120
ти дойде преди това

2000
01:51:01,540 --> 01:51:02,750
Рам

2001
01:51:03,500 --> 01:51:06,290
Искаш ли да разкажеш история като мен?

2002
01:51:06,290 --> 01:51:07,870
Каква история искате да разкажете?

2003
01:51:07,870 --> 01:51:08,620
Рам [Мисли]

2004
01:51:08,620 --> 01:51:12,120
Ще разкажа една история за теб, татко

2005
01:52:32,040 --> 01:52:34,620
Защо Рам,
обичаш ли ме толкова много?

2006
01:52:34,620 --> 01:52:37,870
Защото ти си ми баща

2007
01:53:00,250 --> 01:53:07,370
Всеки път се опитвам да му кажа истината
той се доближава до мен

2008
01:53:07,370 --> 01:53:10,000
не знам какво да правя

2009
01:53:10,040 --> 01:53:11,660
Всичко е наред, Вяс

2010
01:53:11,910 --> 01:53:14,660
Вижте какво имам за вас

2011
01:53:18,500 --> 01:53:20,910
Итихаса..

2012
01:53:27,790 --> 01:53:29,000
"ИТИХАСА."

2013
01:53:31,660 --> 01:53:32,410
казваш..

2014
01:53:32,410 --> 01:53:33,250
ще преподаваш..

2015
01:53:33,540 --> 01:53:35,540
учат децата чрез приказки?

2016
01:53:35,540 --> 01:53:36,250
Да, сър.

2017
01:53:36,410 --> 01:53:37,410
Какви истории?

2018
01:53:37,540 --> 01:53:39,660
Сър, вие също сте ходили на училище,

2019
01:53:40,540 --> 01:53:41,790
но може и да имаш

2020
01:53:41,790 --> 01:53:43,540
забравих някои теми

2021
01:53:43,540 --> 01:53:44,370
защото

2022
01:53:44,370 --> 01:53:46,000
не ти хареса

2023
01:53:46,000 --> 01:53:48,000
или ги разберете

2024
01:53:48,790 --> 01:53:50,410
Но все пак помниш

2025
01:53:50,410 --> 01:53:55,410
историите, които вашите баба и дядо са ви разказвали

2026
01:53:55,410 --> 01:53:58,160
защото бяха интересни

2027
01:53:58,160 --> 01:54:00,620
Това казвам, сър

2028
01:54:02,040 --> 01:54:03,540
не ставай..

2029
01:54:07,250 --> 01:54:09,290
защо само до седми клас?

2030
01:54:09,500 --> 01:54:11,410
ако основата е здрава

2031
01:54:11,410 --> 01:54:13,910
тяхното бъдеще ще бъде силно

2032
01:54:15,750 --> 01:54:17,790
Смятате ли, че преподавате чрез истории

2033
01:54:17,790 --> 01:54:18,660
дори е възможно?

2034
01:54:18,870 --> 01:54:22,120
Започнах обучение със същите истории

2035
01:54:22,540 --> 01:54:25,750
Сега всички средни деца имат най-високи класове

2036
01:54:26,370 --> 01:54:29,410
Но аз не правя за техните редици

2037
01:54:29,790 --> 01:54:31,790
За да им помогне да разберат темата

2038
01:54:38,160 --> 01:54:40,120
аз не знам

2039
01:54:40,120 --> 01:54:42,540
Мисля, че всичко това е загуба на време

2040
01:54:42,870 --> 01:54:43,790
Образованието е различно,

2041
01:54:44,290 --> 01:54:45,500
Развлеченията са различни

2042
01:54:46,000 --> 01:54:46,540
сър,

2043
01:54:46,540 --> 01:54:49,910
Ограничихме историите само до забавление

2044
01:54:50,750 --> 01:54:52,910
Но ако търсим знание в тях

2045
01:54:53,040 --> 01:54:56,000
това ще бъде опит за цял живот

2046
01:54:56,040 --> 01:54:57,620
От атомите до космоса,

2047
01:54:57,620 --> 01:54:59,410
всичко е в нашите истории

2048
01:55:00,410 --> 01:55:01,910
Вместо да казвам седем дни в седмицата,

2049
01:55:01,910 --> 01:55:04,040
казаха, че богът на слънцето има седем коня

2050
01:55:04,410 --> 01:55:07,120
История за стара жена, не само „лунни дупки“.

2051
01:55:08,160 --> 01:55:10,870
Затъмнение, звезди и галактики са всички там

2052
01:55:11,250 --> 01:55:12,160
И

2053
01:55:12,160 --> 01:55:15,120
Да разказва морал, истории за Викрамарка и Бетала...

2054
01:55:15,620 --> 01:55:16,540
И

2055
01:55:16,910 --> 01:55:18,160
Акбар и Бирбал..

2056
01:55:18,410 --> 01:55:19,410
Тенали Рамакришна,

2057
01:55:19,410 --> 01:55:20,540
Параманандая сишюлу,

2058
01:55:20,540 --> 01:55:21,500
Всички тези истории..

2059
01:55:21,910 --> 01:55:23,370
не са просто забавление, сър

2060
01:55:23,910 --> 01:55:25,040
Те дават живот

2061
01:55:25,040 --> 01:55:26,290
и учи живота

2062
01:55:28,000 --> 01:55:28,790
Вяс [кашля]

2063
01:55:30,040 --> 01:55:31,040
Съжалявам, сър

2064
01:55:32,040 --> 01:55:32,910
Вяс

2065
01:55:34,000 --> 01:55:35,000
добре,

2066
01:55:35,160 --> 01:55:36,160
направи едно нещо

2067
01:55:36,250 --> 01:55:37,410
Аз присъствам

2068
01:55:37,540 --> 01:55:40,160
детско културно събитие за два дни

2069
01:55:40,410 --> 01:55:41,410
дотогава

2070
01:55:41,660 --> 01:55:44,120
Покажете как искате да преподавате с тези истории..

2071
01:55:44,290 --> 01:55:45,910
И какво им е страхотно..

2072
01:55:46,120 --> 01:55:47,370
С презентация

2073
01:55:47,370 --> 01:55:48,120
да видим

2074
01:55:48,790 --> 01:55:49,790
Това е достатъчно сър

2075
01:55:50,000 --> 01:55:50,790
благодаря

2076
01:55:50,790 --> 01:55:52,000
Добре, всичко най-добро

2077
01:55:52,250 --> 01:55:54,120
След разговор с министър

2078
01:55:54,370 --> 01:55:56,370
Одобрението на училището определено ще дойде

2079
01:55:58,500 --> 01:55:59,620
Имаме нужда от одобрение

2080
01:56:00,870 --> 01:56:02,370
Имаме само един шанс

2081
01:56:03,750 --> 01:56:05,000
Това е последният шанс

2082
01:56:05,250 --> 01:56:06,370
В това време..

2083
01:56:06,870 --> 01:56:07,870
Всичко може да се случи

2084
01:56:08,870 --> 01:56:10,120
Ако нещо ми се случи сега?

2085
01:56:11,500 --> 01:56:12,620
какво казваш

2086
01:56:16,750 --> 01:56:17,370
приятелю,

2087
01:56:18,120 --> 01:56:18,750
Всичко готово

2088
01:56:19,250 --> 01:56:20,750
Имаме три слота в утрешното събитие

2089
01:56:20,870 --> 01:56:21,750
Едната е математическа пиеса

2090
01:56:21,750 --> 01:56:22,620
едната е научна пиеса

2091
01:56:22,620 --> 01:56:23,500
а едното е разказването на истории

2092
01:56:25,370 --> 01:56:26,870
Кой разказва историята?

2093
01:56:30,370 --> 01:56:31,750
Рам

2094
01:56:33,370 --> 01:56:34,750
Рам?

2095
01:56:42,620 --> 01:56:46,160
Дори след като знаех за него...

2096
01:56:46,250 --> 01:56:47,870
Получаване на одобрение

2097
01:56:47,870 --> 01:56:52,410
това не е краят на моята отговорност, Бхаги

2098
01:56:52,750 --> 01:56:54,120
Моя отговорност

2099
01:56:55,000 --> 01:56:57,620
е да отнеме страховете му

2100
01:56:57,870 --> 01:56:59,370
със или без мен..

2101
01:57:00,620 --> 01:57:02,370
Трябва да е смел

2102
01:57:02,370 --> 01:57:03,120
приятелю,

2103
01:57:03,120 --> 01:57:06,120
Ще присъства министърът на образованието и много официални лица

2104
01:57:07,370 --> 01:57:09,120
Ако се провалим дори малко,

2105
01:57:09,500 --> 01:57:10,620
този председател е готов

2106
01:57:10,620 --> 01:57:11,870
за спиране на одобрението

2107
01:57:13,120 --> 01:57:15,250
Рам не може да се изправи отново на сцената

2108
01:57:25,870 --> 01:57:26,620
Здравей, Рам

2109
01:57:27,620 --> 01:57:28,870
Здравей, татко

2110
01:57:28,870 --> 01:57:30,000
Четене на история?

2111
01:57:30,500 --> 01:57:31,370
да

2112
01:57:31,620 --> 01:57:33,000
Имаш ли.. Имаш ли

2113
01:57:37,000 --> 01:57:39,370
Ще направиш ли нещо за татко?

2114
01:57:39,870 --> 01:57:41,500
Всичко за теб, татко

2115
01:57:44,500 --> 01:57:45,500
На утрешното събитие

2116
01:57:45,500 --> 01:57:47,500
Ще разкажеш ли история като татко?

2117
01:57:47,500 --> 01:57:48,750
аз?

2118
01:57:48,750 --> 01:57:49,750
да

2119
01:57:50,500 --> 01:57:52,870
Всеки извършва дейност

2120
01:57:52,870 --> 01:57:55,370
така че Рам също трябва да направи нещо

2121
01:58:00,620 --> 01:58:03,750
Но ще ме е страх

2122
01:58:03,750 --> 01:58:06,870
виждайки толкова много хора

2123
01:58:09,500 --> 01:58:11,370
обичаш ли татко

2124
01:58:11,620 --> 01:58:12,500
Да много

2125
01:58:13,000 --> 01:58:14,250
ще ти

2126
01:58:14,620 --> 01:58:15,870
дай място на татко в сърцето си

2127
01:58:15,870 --> 01:58:17,120
или да се страхуваш?

2128
01:58:17,120 --> 01:58:18,620
На татко

2129
01:58:18,620 --> 01:58:20,370
Ако има страх в сърцето ти,

2130
01:58:20,370 --> 01:58:22,120
няма място за тати

2131
01:58:22,370 --> 01:58:24,000
Ако няма страх,

2132
01:58:24,000 --> 01:58:25,500
Татко ще бъде там, става ли?

2133
01:58:26,370 --> 01:58:27,250
Но

2134
01:58:27,250 --> 01:58:31,370
Ще бъдеш ли там, когато разкажа историята?

2135
01:58:35,370 --> 01:58:36,250
Вяс [да]

2136
01:58:37,160 --> 01:58:40,410
Тогава мога да го кажа!

2137
01:58:40,410 --> 01:58:42,660
каква е историята

2138
01:58:42,660 --> 01:58:44,540
Ще ти кажа утре сутринта

2139
01:58:44,540 --> 01:58:46,660
Но събитието е утре

2140
01:58:46,660 --> 01:58:49,250
Кажи ми сега, ще се приготвя

2141
01:58:49,250 --> 01:58:51,410
Не трябва да се подготвяте

2142
01:58:51,410 --> 01:58:53,000
да разкажеш история, Рам

2143
01:58:53,000 --> 01:58:55,910
Трябва да го почувстваш и да го кажеш

2144
01:58:57,040 --> 01:58:58,040
добре

2145
01:58:58,660 --> 01:59:01,160
Ако разкажа добре историята

2146
01:59:01,160 --> 01:59:04,120
училището ще получи ли одобрение?

2147
01:59:04,120 --> 01:59:05,410
да

2148
01:59:05,750 --> 01:59:07,370
Тогава всеки ще каже

2149
01:59:07,370 --> 01:59:09,750
Разказах историята точно като теб

2150
01:59:09,750 --> 01:59:10,620
нали?

2151
01:59:10,620 --> 01:59:12,750
Да, дори ще подсвирнат

2152
01:59:12,750 --> 01:59:13,870
Добре, татко

2153
01:59:14,160 --> 01:59:15,870
отивам, спя

2154
01:59:15,870 --> 01:59:17,040
Вие пишете историята

2155
01:59:17,040 --> 01:59:19,120
Утро, дай ми историята

2156
01:59:19,410 --> 01:59:21,410
Ще прочета и ще разкажа

2157
01:59:22,290 --> 01:59:24,120
Чао, татко, лека нощ

2158
01:59:37,370 --> 01:59:39,160
сън

2159
02:00:07,250 --> 02:00:08,370
татко?

2160
02:00:09,370 --> 02:00:10,500
татко?

2161
02:00:11,290 --> 02:00:12,410
Рам [уплашен]

2162
02:00:13,290 --> 02:00:14,120
Бхаги!

2163
02:00:14,790 --> 02:00:15,910
татко?

2164
02:00:16,500 --> 02:00:18,290
Татко ставай

2165
02:00:18,290 --> 02:00:20,000
Бхаги!

2166
02:01:05,500 --> 02:01:13,660
Добро утро на всички
Добре дошли на детски есенен фестивал 2014

2167
02:01:27,250 --> 02:01:30,000
Какво стана с татко? Чичо Бхата

2168
02:01:30,870 --> 02:01:32,620
Да отидем при татко

2169
02:01:32,790 --> 02:01:33,910
ще дойда с теб

2170
02:01:33,910 --> 02:01:35,250
Трябва да отидем на събитието, Рам

2171
02:01:35,250 --> 02:01:37,040
Трябва да разкажете историята

2172
02:01:37,870 --> 02:01:39,370
Но татко..

2173
02:01:39,370 --> 02:01:40,290
Той ще дойде

2174
02:01:40,620 --> 02:01:42,160
Ако не разкажете историята сега

2175
02:01:42,160 --> 02:01:43,870
Нашето училище няма да започне

2176
02:01:44,000 --> 02:01:45,620
Татко поиска да разкаже история?

2177
02:01:46,040 --> 02:01:47,160
аз ще кажа

2178
02:01:47,160 --> 02:01:47,870
но,

2179
02:01:47,870 --> 02:01:50,000
Татко ще се върне ли..?

2180
02:01:50,000 --> 02:01:51,120
Той ще се върне

2181
02:01:51,120 --> 02:01:54,000
Веднага след като приключите с разказването на историята

2182
02:01:54,620 --> 02:01:55,870
Ще разкажеш ли история?

2183
02:02:01,290 --> 02:02:02,250
Завод, Завод

2184
02:02:02,250 --> 02:02:05,620
Имаме нужда от кислород и плодове, за да живеем

2185
02:02:06,040 --> 02:02:09,540
Имаме нужда от слънчева светлина и вода

2186
02:02:09,540 --> 02:02:11,750
Ще го дадеш ли

2187
02:02:13,870 --> 02:02:15,910
Ти ме замърсяваш

2188
02:02:15,910 --> 02:02:18,040
Ако трябва да засадя

2189
02:02:18,040 --> 02:02:20,000
То също ще умре

2190
02:02:27,750 --> 02:02:29,250
Това е уникална сценична игра на науката

2191
02:02:29,250 --> 02:02:31,620
от ученици от училище Vyas sir

2192
02:02:31,790 --> 02:02:32,370
джентълмен?

2193
02:02:32,370 --> 02:02:33,000
да

2194
02:02:33,410 --> 02:02:35,370
Имах съмнения относно Vyas по-рано

2195
02:02:35,370 --> 02:02:37,870
Но зрението му е много добро

2196
02:02:38,290 --> 02:02:39,620
Вяс е

2197
02:02:39,620 --> 02:02:40,500
невероятно

2198
02:02:43,250 --> 02:02:45,290
Фотосинтезата като понятие

2199
02:02:45,290 --> 02:02:47,500
е представен добре като история

2200
02:02:48,290 --> 02:02:49,160
съгласен съм

2201
02:02:50,120 --> 02:02:51,620
Кой е Вяс сър?

2202
02:02:58,410 --> 02:02:59,040
татко!

2203
02:02:59,410 --> 02:03:00,120
чичо,

2204
02:03:00,120 --> 02:03:03,540
Татко ще дойде след историята, нали?

2205
02:03:03,660 --> 02:03:05,120
Той ще дойде

2206
02:03:05,370 --> 02:03:06,290
Разказваш историята,

2207
02:03:06,290 --> 02:03:07,790
той ще дойде със сигурност

2208
02:03:20,790 --> 02:03:21,500
Следващото е,

2209
02:03:21,500 --> 02:03:22,540
Разказ на Рам

2210
02:03:22,540 --> 02:03:24,540
от училище Вяс сър

2211
02:03:30,910 --> 02:03:32,790
Всичко най-добро Рам!

2212
02:03:54,660 --> 02:03:56,540
Рам

2213
02:04:02,250 --> 02:04:04,250
Ако има страх в сърцето ти,

2214
02:04:04,250 --> 02:04:05,790
няма място за тати

2215
02:04:05,790 --> 02:04:07,370
Ако има татко,

2216
02:04:07,370 --> 02:04:10,000
Татко няма да се страхува, става ли?

2217
02:04:15,290 --> 02:04:16,540
Имало едно време,

2218
02:04:16,540 --> 02:04:21,910
имаше цар на име
Муфаса в гората

2219
02:04:22,250 --> 02:04:28,120
Той обича сина си
Симба много

2220
02:04:28,620 --> 02:04:31,040
Симба и Муфаса всеки ден,

2221
02:04:31,040 --> 02:04:32,410
Ядоха заедно

2222
02:04:32,410 --> 02:04:33,870
Спете заедно

2223
02:04:33,870 --> 02:04:36,250
Разказвайте истории

2224
02:04:36,910 --> 02:04:40,410
Симба се страхува от тъмнината

2225
02:04:40,410 --> 02:04:45,870
Той не може да направи нищо
без Муфаса

2226
02:04:46,290 --> 02:04:51,040
Един ден Муфаса дойде
закъснял от лов

2227
02:04:51,040 --> 02:04:53,160
Уплашеният Симба каза:

2228
02:04:53,160 --> 02:04:58,660
Искам да съм смела
като теб в мрака

2229
02:05:01,290 --> 02:05:04,040
Но ако не си с мен

2230
02:05:04,040 --> 02:05:05,540
пак ме е страх

2231
02:05:05,540 --> 02:05:09,910
Всички ми се смеят

2232
02:05:11,790 --> 02:05:13,410
Тогава Муфаса казва:

2233
02:05:13,410 --> 02:05:17,910
Един ден ще се изправите пред страховете си

2234
02:05:19,540 --> 02:05:22,250
Муфаса отива на лов

2235
02:05:22,250 --> 02:05:24,290
като част от неговата работа

2236
02:05:24,290 --> 02:05:25,790
Както винаги

2237
02:05:25,790 --> 02:05:29,910
Симба чака Муфаса в тъмното

2238
02:05:31,160 --> 02:05:33,910
В този момент приятелят на Муфаса

2239
02:05:33,910 --> 02:05:39,160
ще донесе история на Симба

2240
02:05:46,410 --> 02:05:55,160
Симба ще започне да чете тази история:

2241
02:05:55,660 --> 02:05:57,370
От тук нататък..

2242
02:05:57,540 --> 02:06:02,250
Трябва да вървиш по своя път

2243
02:06:03,500 --> 02:06:09,040
Вие също носите отговорност
за хората около теб

2244
02:06:10,910 --> 02:06:14,660
Каквото и да се случи в живота,

2245
02:06:14,660 --> 02:06:16,620
Трябва да вървим напред

2246
02:06:16,620 --> 02:06:18,500
Не можем да спрем

2247
02:06:19,660 --> 02:06:23,540
Ако можете да се изправите срещу страховете си

2248
02:06:23,540 --> 02:06:25,290
Муфаса..

2249
02:06:25,410 --> 02:06:30,000
Муфаса винаги ще го прави
бъди там с теб

2250
02:06:43,250 --> 02:06:45,290
Симба учи

2251
02:06:45,290 --> 02:06:51,870
този Вяс сър
никога няма да се върне

2252
02:07:04,660 --> 02:07:07,790
Бхаги [плаче]

2253
02:07:13,910 --> 02:07:23,290
Едно смело момче
трябва да кажа това на гората

2254
02:07:24,290 --> 02:07:26,120
Тогава Симба,

2255
02:07:26,790 --> 02:07:29,620
Право ли е смелото момче?

2256
02:07:39,910 --> 02:07:41,660
Вяс сър,

2257
02:07:41,660 --> 02:07:47,120
Никога няма да се върна

2258
02:08:05,290 --> 02:08:10,040
Виас сър, никога няма да се върне

2259
02:08:10,040 --> 02:08:16,120
Ако искаш да си Симба

2260
02:08:17,160 --> 02:08:22,000
Ако можете, излезте напред
да се изправиш пред страховете

2261
02:08:22,000 --> 02:08:26,540
Ще има
Симба и в теб

2262
02:08:27,790 --> 02:08:30,370
Вяс [свирки]

2263
02:08:30,660 --> 02:08:34,790
[ръкопляскане]

2264
02:09:20,370 --> 02:09:21,160
чичо,

2265
02:09:21,540 --> 02:09:24,370
След завършване на историята

2266
02:09:24,540 --> 02:09:26,410
татко каза,

2267
02:09:26,410 --> 02:09:30,120
Той ще дойде.

2268
02:09:30,290 --> 02:09:34,660
Разбирам защо
той каза това

2269
02:09:35,410 --> 02:09:37,790
сега

2270
02:09:39,040 --> 02:09:44,290
Татко означава Смелост, нали?

2271
02:09:50,290 --> 02:09:54,410
[ръкопляскане]

2272
02:10:56,120 --> 02:10:57,870
татко,

2273
02:10:57,870 --> 02:11:01,370
Симба се изправи пред страховете си

2274
02:11:02,250 --> 02:11:04,750
Ти каза, че ще дойдеш

2275
02:11:04,750 --> 02:11:08,870
ако няма страх, татко

2276
02:11:08,870 --> 02:11:13,000
Сега Рам няма страх, татко

2277
02:11:13,000 --> 02:11:16,750
Моля, ела, татко

2278
02:11:50,250 --> 02:11:53,250
Къде е Рам сега?

2279
02:12:09,870 --> 02:12:14,870
Време е за историята на Ram Sir, елате!

2280
02:12:36,160 --> 02:12:38,290
Добър вечер ученици!

2281
02:12:38,290 --> 02:12:40,870
Добър вечер сър

2282
02:12:40,870 --> 02:12:44,040
Не те чувам
по-силно!

2283
02:12:44,790 --> 02:12:47,040
Добър вечер господине!

2284
02:12:47,040 --> 02:12:48,000
Киран,

2285
02:12:48,000 --> 02:12:52,040
Рам изглежда точно като баща си, нали?

2286
02:12:52,040 --> 02:12:54,290
Добър вечер господине!

2287
02:12:54,290 --> 02:12:55,250
да

2288
02:12:55,910 --> 02:12:58,250
Всички готови ли са

2289
02:12:58,290 --> 02:13:00,000
Да сър!

2290
02:13:00,000 --> 02:13:02,040
Днешната история е..

2291
02:13:06,120 --> 02:13:08,040
Имало едно време

2292
02:13:08,040 --> 02:13:11,910
в едно село имало цар

2293
02:13:20,870 --> 02:13:26,040
Историята пее приспивна песен като майка,

2294
02:13:29,620 --> 02:13:34,790
дава кураж като баща,

2295
02:13:38,620 --> 02:13:41,660
забавно като приятел,

2296
02:13:45,120 --> 02:13:48,410
дава знания като учител,

2297
02:13:50,910 --> 02:13:53,410
с една дума

2298
02:13:53,410 --> 02:13:59,620
историята ви запознава със света

2299
02:14:00,120 --> 02:14:03,250
разбираш ли


